Filter by 카테고리

오역 때문에 외국에서 유명해진 한국 요괴

()


영노는 원래 부패한 양반을 먹는다는 설정으로 탈놀이에 등장하는 요괴였으나

외국의 레딧 사이트에서 양반을 부르주아, 정확히는 부자로 번역한 것이 나도는 바람에 졸지에 프롤레타리아주의 공산당 요괴가 되었다.

이 게시물은 얼마나 유용했습니까?

별을 클릭하여 등급을 매깁니다!

평균 평점 / 5. 투표 수:

지금까지 투표가 없습니다! 이 게시물을 평가하는 첫 번째 사람이 되세요.

리플 남기기