오역 때문에 외국에서 유명해진 한국 요괴

영노는 원래 부패한 양반을 먹는다는 설정으로 탈놀이에 등장하는 요괴였으나

외국의 레딧 사이트에서 양반을 부르주아, 정확히는 부자로 번역한 것이 나도는 바람에 졸지에 프롤레타리아주의 공산당 요괴가 되었다.

Related posts:

바다포도 먹방으로 유명해진 띠예 근황 외국에서 낚시하다 외노자 아재랑 친해진 유튜버 의외로 외국에서 핫한 한국홧숀 ㅇㅎ) 외국에서 나온 음료 광고 군 관계자” 드라마 DP, 극한의 가혹행위 묘사가 판치는 드라마를 외국에서 주목해 난감” 어제 갑질로 유명해진 우산 사진 진실 몸매로 유명해진 베트남 인스타녀 복권으로 유명해진 117kg 초고도비만 유튜버의 실물.jpg