많은 사람들이 모르는 코난 검은 조직원 이름의 실체

코난에 나오는 검은 조직원들은 술 이름에서 모티브를 따옴

진

베르무트 – 와인 종류, 진한테 “마티니 만들래?” 라고 함 마티니는 (진+베르무트)

버번 – 위스키

키르 – 칵테일

등등

근데 이 새끼 이름은 워커임

조니 워커 아님?? 이라고 할 수 있겠지만

사실은 보드카였음 (이 글 쓰게된게 극장판 보다가 보드카라고 나와있길래 나무위키 찾아봄)

조니워커는 위스키라서 보드카랑은 다른 종류인데

왜 워커가 됐냐?

일본에서는 보드카를 웟카라고 읽음

처음에 한국으로 들여올 때 오역된 것이 지금은 고치기 어렵게 됨

세 줄 요약

1. 코난 워커는 사실 보드카임

2. 번역하면서 워커로 들어옴

3. 안고치고 그냥 계속 쓰는 중