근본 없어서 사랑 받았던 드래곤볼 번역

근본 없어서 사랑 받았던 드래곤볼 번역

이미지 텍스트 확인

(1)2000년대 초반, 21세기형 신세대 번역이라는 문구와 함께해괴망측한 말투로 번역이 돼서 몰입에 방해가 됐는데일각에선 정감가는 말투라고 좋아하는 분들도 있음(현재는 절판됐고 대신 e북으로 서비스 중)
(2)야, 큰소리
(3)내지 말라니까!
(4)헤이, 컴온!근두운!
(5)근두운 부를 때마다 이럼
(6)그거 어디서
(7)’우리 할아버지가
(8)주신 거다.
(9)개띠꺼운 손오공
(10)그럼 어디
(11)맛좀 봐라.
(12)내놓지 않겠다
(13)내가 얼마나
(14)갑자기 섹스어필하는 피라후
(15)띵-호!!
(16)먹을 수 있겠군.
(17)찾았잖아!
(18)알 수 없는 ‘띵호’
(19)나무 선수!
(20)저 정도면
(21)문제 없다!말똥합니다!
(22)보일똥말똥
(23)아, 안 돼!
(24)드래곤 볼이
(25)있는 곳도
(26)똥빤스…!
(27)치사고 뭐고
(28)어디 있어!
(29)치사빤스 똥빤스
(30)캡이다 !
(31)결
(32)우리 집에서마음에
(33)같이 살자!! 들었어!
(34)할아버지가 신세대이신 듯
(35)나는영원히
(36)젊은 오빠로살 수
(37)있다는
(38)하면…..건가.….
(39)이 피콜로
(40)대마왕님이
(41)젊은오빠
(42)되는 것도다!
(43)시간 문제
(44)젊은 오빠가 되고 싶은 피콜로 대마왕
(45)엄마.…!
(46)닉 퓨리도 그렇고 모친을 많이들 찾는 듯
(47)몰러.…!
(48)원문 : 내 알 바 아니다…!

근본 없어서 사랑 받았던 드래곤볼 번역

이미지 텍스트 확인

(1)물로 보지지구를..….
(2)마라…!!
(3)물로 보지마
(4)나에 대한
(5)띨띨한 짓을
(6)프리더 님의
(7)저질렀구나.
(8)믿음은 네놈덕분에 땅에떨어졌다….
(9)베지터….
(10)세계챔피언
(11)인가봐.…!제 주제를
(12)모르다니..
(13)쪼… 쪽도
(14)악몽이야.….
(15)당하다니….
(16)쪽도 못써보고
(17)무슨 김밥
(18)옆구리 터지는
(19)|소리야….
(20)김밥 옆구리 터지는 소리
(21)지금 개그
(22)콘서트하는 줄
(23)아시나요…?
(24)개그콘서트
(25)저팔계 말투
(26)뭐 하러
(27)놀구 자빠졌네.
(28)이제부터단숨에
(29)네놈들을묵사발
(30)내버릴텐데….
(31)놀구 자빠졌네
(32)나…. 난 사이어인
(33)인조인간이 라서그런 건가?이.… 이게최고의 엘왕자다….리트인그… 그러니 초사이어인이캡짱이주 되 건는
(34)되면 전우
(35)내 한계란당연한 거였어….
(36)말아…!?
(37)전 우주 캡짱
(38)정말 뚜껑
(39)카카로트!!
(40)뚜껑 열린다
(41)봉인수재
(42)죽어가고,지구가
(43)녀석이네
(44)가는때에….
(45)사람귀찮게
(46)놈들이네….
(47)씨구리….
(48)대를시키군출동
(49)다니….
(50)어쩔씨구리
(51)잘 났어.
(52)잘났어 정말
(53)나…. 난 분명너희 사 이어인들과비교하면 전혀안 된 다….
(54)쨉도
(55)쨉도 안 된다
(56)만약 피하면
(57)전력을 다한나의에네르기파나먹 어 라!!
(58)날아가지롱! 2009
(59)그렇다고받아낼 수도없을걸…!
(60)지구가 날아가지롱

!

이 게시물에 대해 평가 해주세요!

결과 0 참여자 0

Your page rank:

리플 남기기