
이미지 텍스트 확인
1 was a
ghost
was alone hah 어두위
진 hah; 앞길 속에 (Ah) Given the
throne | didn’t know how to believe
was the queen thatl’m meantto bel
lived two lives; tried to play both sides
But
couldn’t find my own place
Called a
problem child ’cause l gottoo
wild But now that’s howl’m getting
paid 끝없이 on stage
(의역: 난 유렇이없고 외로워어. 어두위진
내 앞길 속에서 왕좌가 주어젓지만, 내가
여왕이 월 운명이라는 걸 어떻게 믿어야 할
지 올찾어. 두 개의 삶올 살펴 양쪽올 다 잡
으려 햇지만 내 자리흘 찾올 수 없없지. 너
무 거칠어서 문제아라 불렇지만, 이제 그게
내 돈벌이가 뒷네, 끝없이 무대 위에서 )
done hidin’ nowl’m shinin’ likelm
born to be We dreamin’ hard we came
SO
farnow
believe
(의역: 더는 숨지 않아; 이제 태어난 그대로
빛날 거야 우린 간절히 꿈렉고 여기까지
r어, 이제 난 믿어 )
Im
Im done hidin’, nowl’m shinin’ likel’m
이미지 텍스트 확인
bornto be We dreamin’ hard we came
SO
farnow
believe
(의역: 더는 숨지 않아; 이제 태어난 그대로
빛날 거야 우린 간절히 꿈렉고 여기까지
맞어, 이제 난 믿어 )
We’re
up up up,it’s our moment
You know together we’re glowing
Gonna
gonna be golden Oh up; up;
up; with our voices 영원히 깨질 수 없는
Gonna
gonna be golden
(의역: 우린 계속 올라가 지금이 우리의 순
간이야 함께일 때 우린 빛나는 겉 알잡아.
광금빛이 월 거야 오 우리의 목소리로 더
높이. 영원히 깨질 수 없는, 항금빛이 월 거
야 )
Ohlm done hidin’ nowl’m shinin’ like
Imborntobe Oh; ourtime no fear no
lies. That’s who we’re borntobe
goin’
be,
be,
(의역: 오 더는 숨지 않아 이제 태어난 그
이미지 텍스트 확인
대로 빛날 거야 오 우리의 시간 두려움도
거짓도 없이. 그게 바로 우리 모습이야 )
Waited so long to break these walls
down To wake up and feel like me Put
these patterns allin the past now And
finally live like the girl
all see
(의역: 이 벽들올 무너뜨리길 오랫동안 기
다럿어. 깨어나서 나 자신올 느끼기틀. 이
모든 패m들올 과거에 묻어두고 마침내 모
두가 보는 그 소녀처럼 살기름 )
You know we’re gonna
gonna be
golden We’re gonna
gonna be Born
to be, born to be glowin’ 밝게 빛나는 우
린 You know that it’s ourtime no
fears nolies That’s who we’re born to
be Golden
(의역: 우린 항금빛이 월 거야; 알잡아 그렇
게 월 거야 빛나기 위해 태어낫어, 밝게 빛
나는 우린. 지금이 우리의 시간이관 겉 알장
아 두려움도 거짓도 없이 그게 바로 우리
모습이야 항금빛으로 )
they
be
be;
의역을 해보면 굉장히 예쁜 가사내용임
촉촉보좌의 노래나 힙합노래등등의 주류 미국팝송에 비교하면
거의 동화수준의 아름다운 가사들이라 할 수 잇음
미국의 80%를 차지하는 주류 백인층들의 가정은 굉장히 보수적임
근대 부모들이 아이들의 케데헌을 무한반복 n차관람을 허락하고
그걸 소셜미디어에 찍어서 자랑할정도로 케데헌에 친근감을
느끼고 잇음
앞으로 k팝장르가 미국에서 한갈래의 긍정적인 주류음악으로
편입되는게 아닌가하는 즐거운 상상을 하게됨
지금의 미국 잼민이들이 케데헌을 보고 한국인들은 다잘생겻다고
오해하지 않앗으면 좋겟음 ㅇㅇ







