이미지 텍스트 확인
배스창지 ?무깐 훔마 죽올 편 햇젠마씀
옷 김신자 시인 사제주어보전회 강사
입력 202210.06 1930
타 덧글 0
제주어는 보물이우다 126. 점쟁이 하르방
못f기 음식 장시하
논 성넘이 셋수다게 , 코로나로 손님도 못고 장시등
기도 심들단 보난 들이치
곡 내치곡틀 잘 못등
연 서방관 눈만 마주치민
그관 주냉이주록 메날 드
화지는 거라양. 투록
투탁 자꼬 싸와지곡 이녁
더 +
심도 넘이
그 + 분7 +
님승 . 난 어디 용승
민호 . 논 점쟁이신디 들으
레 갖단마씨 , 장시등
논 성넘이난산지 들으레 가능 겉 경 좋아라 층
l니다게 , 갖당 오민 넘이 딱딱
잘 맞추와렌 노고록등
연 명석
더
굳아가듯기 사능 성넘이라마씨 , 건디 이번인 쥐기 먹으레 본 손
넘이 막용등 . 댐 층
논디 7 . 굳아주난 떼 ” 난달 갖수다;
‘어명등
연 와서?” 점쟁이 하르방문 이념올 x . 쇼 <
쇼이 우알로 흙으멍 들어렌마씨 , “아이고
새 장시도 안 뒤곡 자고 서방이
근초와리질 층
여가난 넘이 싸와전
그 + 분7 + 님등
연 횟수다
게. 이 식당올 어명 [
L디명 구짝 층
영 종으구과? 말앙 좋으구과? 이제라도 확 설러불고정 층
우다게 ,
경승 . 난 점쟁이가
근 넷 방울들 상더레 퍽 데전게마는 “지금 장시가 문제가 아니라 서
방이
틈 피팅서 ” 요영 날베락 7 . 탑은 소길 층
여가난 성님문 화들락등
연 가심이 탕당 튀엇
수다 “아이고 어덩아 이거 무신 수웨기 주낙 데끼는 소리우과게?
드말이우과?” “넘이 X . 들지
말라, 부적
장 씨민
해결되다 ” “예? 부적마씨? 게난 부적문 얼메우꼬?” “백만원]” “예?
백만원마씨? 아이고 그자락이나 빗나마씨? 넘이 빗나우다게 ,
부적
층 . L 장에 백만원이런 등
난
이 성님문 넘이 어이침 사리가 웃언 주출주출등
명 보리밥 층
번 귀연 뜯들이듯 층
여가난 점쟁
인 막 겁쥐가멍 다물리기 시작승
엿수다 ,
‘제게 안층
민 서방이 두 집 살련 승
곡 새끼7 * 지 날들 거여 그 조존 백만원 아끼장 층 . 당 집안
살련
뒤 싸저분 후제 눈물 [
베기 흘치지 말앙 제게 새!” 게난 이 성님문 전이 점쟁이신디 부적
장에 오만원에 사단 겉 튼내연 점쟁이관 틈정들 승 . 기 시작등
엿수다 “아고게, 오만원자리
부적든 엇수과?”
‘오만원 자리 부적도 이서. 경승 . L디 오만원자리 부적들 씨민 서방이 틀구 님
틈
피우멍 두 집 살력
근려
“아고게, 게민 무사 부적들 쌀 말이우과? 부적 씨나마나 허망이문센게
마씨 ,” 성님문 층
근 겁먹어도 [
X저
s이 따주우멍 들엇수다 “오만원자리 부적올 씨민 두
집 살련올 층 . 논디 새진 날지 안층 . 주 ” 점쟁이가 둘러베기 등
여가멍 7 . 드는 말이 넘이 어이침
사리가 듯어도
등 +
근 금질 올련 또시 들엇수다 “게민 십만원자리 부적들 씨민 어떻등
년네
까?” 점쟁인 부적들 확 씨카부데
단 보난 7 . L미 L히
지 안응
생인고라 님 . 돈 지침
여가멍 손7
락 꼬불류욕다 A
멋방올 폐찢다 핸게마는 “십만원자리 부적 씨민 두 집 살련
은 안층
괜디 주말마다 가름도세기주록 나강 님
콤올 피물 거여 ” “게민 삼십만원자린마씨-
‘서방이
틈올 피우주만 주말엔 집고망이 박아정 이실 거여 ” 성님문 점쟁이가 승 . 눈 말이 넘이
우스완 장난끼가 발동 등
엿수다; “게민 오십만원 짜린 어떻 층
우과?” 점쟁인 데명일 막 0 ” 라반디
로 물련게마는
오당가당 님 . 름들 피물 거라 ,
등 + L
드 . 근에 층 L 두 번 정도? 그자 트명트
성님문 기가 맥혀도 내친 짐에 승 . L 번 더 들엇수다 “게민 팔섭만원자린 어떻등 . 우과?”
‘서방이
틈 피우긴
논디, 플라토넉 승 . 게 다
음으로만 님
콤들 피와 ” 그 말 들문 성님문
베전달로 크게 못진 못통
고 그자 속으로만 웃단 보난 배스
근참지 7 . 무깐 층
드 죽을 편 햇
젠마슴
제주 사투리가 아닌 ‘제주어’인 이유.
