2021년 5월 10일 11:08

일본식 영어 쓰다가 역대급 번역실수난 일본 마트

일본에서 셀프 포장대를 뜻하는 단어인 사커대サッカー台
봉지를 뜻하는 영단어 Sack 에서 유래한 재패니즈 잉글리쉬 중 하나로
일본에서 새롭게 만들어진 단어임.

일본의 한 슈퍼마켓에서 이걸 영어로 쓰다가 번역을 잘못해
셀프펠라코너로 번역해버림

이 게시물은 얼마나 유용했습니까?

별을 클릭하여 등급을 매깁니다!

평균 평점 / 5. 투표 수:

지금까지 투표가 없습니다! 이 게시물을 평가하는 첫 번째 사람이 되세요.

리플 남기기 응답 취소

Please Enable JavaScript in your Browser to Visit this Site.

#t42-content-protector-js-disabled { position: fixed; top: 0; left: 0; height: 100%; width: 100%; z-index: 999999; text-align: center; background-color: #FFFFFF; color: #000000; font-size: 40px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; }

Related posts:

리플 남기기 응답 취소