이미지 텍스트 확인
자용은 왜 자용일까?
자동 (Grapefruit)
자용은 미국에서논 그레이프 프루트 라고 불림
서양과일들이 국내에 들어올올때는 음차해서 쓰는게 보통이없올
팀데 그레이프와 자용하고는 아예 귀가 다르다
보통 이런거의 원인올 찾으면 거의 범인은(?) 일본이다
역시 자동이라는 어원은 일본에서 윗고 일본에서논
+ 7 9 (잠봉) 이라고 불컷다
하지만 잠봉이관 단어는 포르투칼에서 윗는데 의외로 포르투칼에
서는 자동올 토란자(Toranja) 라고 부르다
그 이유는
포밀로
pomelo
Citrus maxima
학명
Merr:
같은 시트러스 계엽인 포밀로 라는 과일이 있는데
포밀로록 포르투칼에선 잠보아(jarboa) 라고 부르다
그런데 생긴계 자동과 포밀로가 비슷하게 생겨서 일분인들이 착
각해서
잠봉이라고 부르던게 한국으로 와서 자동이 되없다
아이러니하게도 현재 일본에서는 포밀로트 3″ /t 소(분단) 이
라고 부르고
자동올 그냥 가타카나로 스 L-77 )L- ‘ (그레이프후르츠)
라고 쏟다
우리나라도 자용의 어원이 이상하기에 국립국어원에선 그레이프
프루트 라고 쓰길 권장하지만 정작 다 자용으로 쓰고 있다( )
