이미지 텍스트 확인
SALDANA
GASCON
6OMEZ
EMLA PEREZ
JACOUES AUDIARD
다가오는 오스카 시즌
작품상 수상이 유력한 영화들 중 하나는 에밀리아 폐레즈임
에밀리아 폐레즈는 여자가 되고 싶은 먹시코 마악왕울 변호하는 변
호사에 대한 이야기인데
유독 먹시코쪽에서
영화틀 진짜 싫어함
TMISK
MESSAGE TO THEAGADEMY
MEMICO HAIES
ElIi PEiEZ
RAGIST
EURO EITRIST
MOUKERY”
ALMOST GOO DEAD
MD FRMlGE DEGIIDES
TO DO A MUSIUAL ##G
아예 이런 성명문까지 나오고
먹시코 영화제에서 상영되자 일반 관객들도 쫓같다고 말함
만약 외국 감독이 한국올 배경으로 영화들 찍없는데
칸 영화제에서 인정도 받고 오스카 시상식에도 좋은 성과 있으면 온
갖 뉴스 도배훨것 같은데
원가 싶어서 왜 맥시코 사람들은 이 영화루 싫어하는지 알아보니..
@offthetableag
6일
The French director who
not fluentin eithe
Or Soanish stated that
did not need
learn about Mexican culture because he already knew
‘enough
‘Which explains why
film was full of offensiv
stereotypes and
misrepresentation
‘pol
넘으
020
+ 760
019만
ilil 87만
프랑스인인 감독은 맥시코 문화틀 이미 충분히 알고 있기에 먹시코
문화틀 배율 필요 없다고 말함
감독은 영어와 스페인어(맥시코 언어)가 유창하지 않음
실제 먹시코에서 찍지도 않음
에밀리아 폐레즈는 먹시코 언어로
노래하는 유지철 영화인데 작사
틀 프랑스인이 함
대사도 구글 번역기 둘린것 마냥 문어체가 많음
넘이 생각활 수 있는 먹시코에 대한 모든 스테레오타입이 존재
@offthetableac
The
casting
dtrector
declared that the cast was supposed
be
‘Mexican
but there were not enough talented Mexican actors
AI the actors were
Europeans and foreigners with Latin “origins” like Selena Gomez born and
raised
the USA
지시들 법역하기
SCapCut
Fue complicado porque Jessi
was tricky
WDATION
캐스팅 담당자는 재능있는 먹시코 배우들올 찾울 수 없없다고 말함
감독이량 배우들이 스페인어 못하니 대본에 나와있는 발음울 그대
로
암기해서 촬영
English
이미지 텍스트 확인
@offthetableag
The only Mexican in the film “Adriana Paz” plays
secondary role just like
Selena and Zoe but she was not chosen by the directors as a betin the
best supporting actress categories
비중윗는 주조연
먹시코 배우는 한 명, 아드리안나 파즈뿐
아드리안나는 칸 영화제에서 공동으로 여우주연상올 수상햇긴
으나 오스카 레이스에선 외면 당하는
아드리안나는 골b 글로브
에밀리아 폐레즈 사람들 테이블에
앉지도 못하고 메인 레드 카페에도 참여 못함
@offthetableac
Mexican actor Eugenio Derbez criticized Selena’s Spanish not only for its
lack ofaMexican accent but for its disassociation with the language
After
Selena commented
‘his valid criticisms
TikTok
fans harassed him
Doint
he had
publiclv apoloaize on
버역다 –
uomncz
oerez trallera
Jelena qomez ynMllla perez Camundloa
lunderstand where VOU are cominc Arom lm 5C
‘AIso
mnV lans are the prob
U1could wlth
standiing up as VoU sav lor me
Doesn’ttake away from how much
Wonk giwen
ouunto Tiomovie
오르 1257 . 2025년
‘6일
64 8만 스회스
+7 251
0 8.6천
7375
주연
한명인 실레나 고메즈는 스페인어가 딱히 유창하지 않음
한 먹시코 배우가 영화 다 중앞는데 실레나 장면은 이상있다 스페
인어 좀 이상하다라고 지적함
그러자 실레나는
‘당신이 하는 말 이해하지만 난 최선올 다햇다 “
내 팬들이 나름 용호하는 것이 문제라고 말하지 마라 “라고 솜
이후 먹시코 배우는 실레나 팬들에게 공격당해서 공개 사과함
Ffthetableag
The problem isnt that this
aFrench film telling a Mexican story it’s the
waJ
they did it which feels ignorant disrespectful and arrogant
doesnt
help
Selena
Karla
esponded
disrespectfullv to
criticism
from disgruntled Mexicans
mimi
Seimaoinan USledes
‘que $ Picasso, despucs de
THOPF SHIDOESNT START GOINC
relGerna Olros Diniores contemporaneos
uoieldn
Dorno 5리
‘Vasco pd
COMMENT SPREE AGAIN WE
raprooiarse duldolar delasMclimgs po
‘REMEMBER THAT LAST TIME
Tarealidod con Unas lrurds toralmenn
‘ReDly
‘3oroovsrenlies
selenaoomez
@mim hrrlol no dont worry
{hev had
qood pointiust dont
appreciate high fives to hating
someone
‘Renl
오후 1253
2025년 1월 6일 . 50.4만
0
t7 41
0 8,3
7 215
주연 중 한명인 카플라 가스큰(스페인 배우 트젠)은 스페인어름
사하긴 하나 먹시코 억양이 아년 스페인 억양으로 말함
카플라는 먹시코 배우들이 별로 없다는 비판에 대해 “피카소가 게
니카흘 그런
바스크 지역 출신이 아니라는 이유로
‘생자들의
고통올 도용햇다는 이유로, 완전히 왜곡원 형상들로 현실올 반영하
않있다는 이유로 동시대의 다른 화가들에게 비판받앗다고 상상할
있나요? 말도 안 되조, 그렇조?”라고 말함
그니깐 한국으로 치면
한국올 배경으로 하는 영화틀 찍는데
한국어 못하는 외국인 감독이 인터뷰에서 한국 문화 공부할 필요 없
다고 말함
재능짓는 한국 배우 없다고 중국, 일본 배우 캐스팅
배우들은 과찌주, 불렉편서 부산 아줌마처럼 말함
대사도 구글 번역기 돌린것 마냥 이상함
한국은 존나 낙후된결로 나오며 한국인들은 길거리에서 태권도록 하
고 개 .고기름 뜯어먹고 브릿지 헤어들 하고 다님
중국인 배우의 한국말이 서물자 한국 배우가 지적햇논데 중국 배우
논 그결 웨이보에 박제시김
일본 배우는 한국어름 잘하긴 하는데 조총련한터 배위서 억양이
한 억양임
유일한 한국 배우는 외면 당하는 중
근데 외국에선 “이제 진짜 한국이지국 국”하면서 극찬받음
근0 까일만 하네구국
추가적으로 트제 커유니티에서도 까인다고 함
트젠관련 문제름 너무 알픽하게 그런다고
