[단독] MBC, 방송 자막에 ”인민” 사용했다 사과.””””불편 끼쳐드린 점 사과””””

[단독]MBC 방송 자막에 ‘인민’ 사
용햇다 사과 “불편 끼처드린 점사
과”
‘인민’은 대한민국 주적인 북한에서 주로 사용되는 표현
울산 MBC 즉 “표기 오류 사과 . 실수 반복되지 양도록 세심
히 살피켓다”
선우운호
입력 2025.01.18 13.50

7
2
MBC가 만난 까림
울주군 산림휴양고
이근석 과장
산아;새
산물로부E 인민 과 재산 보호 위해 최선
(사진-울산 MBC 화면 캠처)
울산 MBC가 지난 13일 공개한 영상 자막에 ‘인
민’이라는 단어름 사용해 논란이 일고 있다 ‘인
민’은 북한에서 주로 사용하는 표현으로, 조선민주
주의인민공화국이라는 북한의 명칭에도 포함된 단
어다. 북한이 대한민국 헌번에 의해 주적으로 명시
된 만큼, 우리나라에서는 이와 같은 북한식 표현올
잘 사용하지 안분 것이 일반적이다:

영상 자막 논란에 네티존 비난 쇄도.. 사과한
MBC
해당 영상은 울주군의 산불 재난 대응 메시지루 담
은 내용으로;
‘끝으로 저희 울주군은 산물 재난으로
부터 인명과 재산을 보호하기 위해 최선올 다하켓습
니다”라는 부분에서 ‘인명’ 올 ‘인민’으로 잘못 표기
한 것으로 추정되다:
이같은 소식올 접한 네티존들은 즉각 거센 비판
의 목소리블 쏟아낫다. 울산MBC 기사 대글올 통
한 항의틀 포함하여 각종 온라인 커유니티에서
MBC틀 비판하는 의견이 다수 확인되다.
MBC 혹은 18일
표기 오류로 불편올 끼처드린 점
사과드린다. 인터뷰 내용 음성올 텍스트로 변환하
눈 시프로그램에서 ‘인명’올 ‘인민’으로 잘못 변환하
논 오류가 발생있다. 이틀 제대로 확인하고 수정하
지 못해 말씀하신 단어가 사용되없다. 해당 오류는
수정하고 같은 실수가 반복되지 안도록 세심히 살
피깊다”고 사과햇다: