KBS “‘나비부인’ 기미가요 일반관객은 인지 어려워…일제 찬양 의도 無”

‘나비부인’ 속 기미가요, 일반 관객은 잘 못 알아봐

최근 KBS에서 방송된 ‘나비부인’에서는 기미가요가 등장했는데, 이게 일반 관객들에게는 인지가 쉽지 않다는 의견이 많아.
서양식 화성으로 편곡된 기미가요 덕분에 정작 일본의 전통적인 느낌은 사라졌다고 해.

작품을 관람한 사람들은 “이게 기미가요 맞아?”라는 반응이 많았다고.
일제 찬양의 의도는 없다고 하지만, 지나치게 서양화된 느낌은 관객들이 느끼기에는 어려운 부분이 많았던 것 같아.

그래서 기미가요가 나왔을 때, 일반 관객들은 그 의미나 감정을 제대로 이해하기 힘들었다는 거지.
이런 부분이 작품의 깊이를 더해줄 수도 있었을 텐데 아쉽다!

결국, ‘나비부인’의 기미가요는 서양화된 오페라 속에서 일본의 전통을 잃어버린 느낌이 강하다.
앞으로는 좀 더 전통적인 색깔을 살리는 방향으로 진행되면 좋겠어!

“오페라 속 기미가요, 서양식 화성으로 편곡…일반 관객 인지 어렵다”

https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003475448?sid=103

??????????