More results...

데드풀)최선이였던 번역

0
(0)

데드풀)최선이였던 번역

일단 영화채널에서 밝혀진걸론 이번 3편도 황석희 번역가

데드풀)최선이였던 번역영화에서 데드풀이 울버린에게 자주 말한 “킹리적 갓심”

원문은 “Educated Wish”

원래는 “Educated Guess”라는 합리적 추측이란 뜻이나

데드풀이 말장난으로 Guess를 Wish로 바꿔 이랬으면 좋겠다~정도 뜻

이래서 울버린이 화냈던거고 뜻도 맞고 어느정도 신조어인 킹리적 갓심으로 번역한것

이 게시물은 얼마나 유용했습니까?

별을 클릭하여 등급을 매깁니다!

평균 평점 0 / 5. 투표 수: 0

지금까지 투표가 없습니다! 이 게시물을 평가하는 첫 번째 사람이 되세요.

Related posts:

데드 200kg 7번 드는 UDT 덱스 ㄷㄷ데드 200kg 7번 드는 UDT 덱스 ㄷㄷ 원자력 발전소 사고를 수습하는 데드풀원자력 발전소 사고를 수습하는 데드풀 데드풀 vs 울버린 전투씬 촬영 사진데드풀 vs 울버린 전투씬 촬영 사진 레드 데드 한문철레드 데드 한문철 근본 없어서 사랑 받았던 드래곤볼 번역근본 없어서 사랑 받았던 드래곤볼 번역 ‘데드풀’ 라이언 레이놀즈. 투자 대박, 1조7천억원대 매각 성공‘데드풀’ 라이언 레이놀즈. 투자 대박, 1조7천억원대 매각 성공 점프에서 연재되는 데드풀 만화 근황.JPG점프에서 연재되는 데드풀 만화 근황.JPG Default Thumbnail데드풀 몰카.gif

리플 남기기