심오한 새 만화 (False Knees) 단편 번역해옴 -2-

(1)어제 천둥 때문에정신 없었지?
(2)좋은 아침!
(3)폭풍이라도지나갔었어?
(4)넌 자다가
(5)아 뭔데!
(6)’뭐냐고!?
(7)저번에 나무가
(8)[내 근처에서 쓰러질
(9)자고있었는데
(10)구멍 하나새로 뚫어주랴?

(1)잔뜩 흥분한 거 같은데
(2)안그런 때가
(3)딴데로 간다
(4)끙, 아직 아무것도
(5)못먹었는데
(6)그리고 쟤네 지금
(7)평소랑 다른데로
(8)어서 가자!
(9)좋은 곳 하나는
(10)잘 알잖아!
(11)저렇게 쉬지않고
(12)싸돌아다니면
(13)나라도 잘 알겠다

(1)아작…

(1)그래서 지금정확히 어디로
(2)가는 거야?
(3)냄새나는 연못에서
(4)열 소나무 정도
(5)어느 연못
(6)작고 냄새나는 거.
(7)왜, 저번에 네가 나보고
(8)실수로 엄마라고
(9)부른 곳 있잖아
(10)아, 그래
(11)아무래도…
(12)아아주 어렴풋이
(13)기억이 나는 거 같기도?
(14)근데 솔직히
(15)너 우리 엄마랑
(16)좀 닮기는 했어 저기다!

(1)가문비나무를나뭇가지마냥부러뜨렸네!
(2)이것 좀 봐!
(3)하늘 돌이야!
(4)이 붉은 건
(5)난 미리 쪼아진
(6)나무가 좋더라
(7)쟤넨 대체 또
(8)뭐하는 거래?
(9)엣츄! 츄!

(1)얘넨 상식이란게
(2)독있는 거면
(3)어쩌려고?
(4)밝은 빨간색은
(5)홀리베리는?
(6)아니라고!”
(7)붉나무 열매는?
(8)붉나무 열매는 밝은
(9)빨강이라기보단-
(10)아뇨, 됐어요!
(11)필요없어!

(1)갠차늘까?
(2)나아지게찌
(3)나짝봐써?
(4)(치밉짜다!

(1)아니었네!
(2)무스였잖아,

(1)”너도 우리가뭐라 말하는지알아듣는 거야,빨강아?
(2)어, 잘 들려!
(3)이거 참 신기해라…
(4)방금 나보고
(5)빨강이라고
(6)한 거야?
(7)어, 네 뒤통수에
(8)빨간 점 때문에
(9)우린 그렇게 불러
(10)”너네도 우리
(11)부르는 별명
(12)아, 어….
(13)사실 우린 너네 분간이
(14)잘 안되어서…
(15)”하하 우린
(16)서로 너무나도
(17)다른 걸!
(18)난 뭐라고
(19)부르는데?

(1)심술이는 좀
(2)그게… 2
(3)진중한 성격이기는하지?
(4)진중은 무슨 그냥얘는, 이젠 지가
(5)진지충이겠지!박새인줄 아나봐!
(6)’새로운 음식을
(7)경험들 중에서
(8)흥미로운 편에
(9)속하는 거 같은데

(1)아는 사이야?
(2)”저 자식이 날
(3)잡아먹으려
(4)네가 말할 줄
(5)몰랐는 걸
(6)없는 줄로만
(7)지금 쟤가 한 말
(8)놀라울 정도로선명하게

(1)네 말소리가
(2)우리 소개 좀
(3)무스 위에
(4)저기 나무 위에
(5)한 마리 있어
(6)뭔갈 말하려던
(7)참이었는데
(8)다만 내가
(9)말할 차례를
(10)기다리고 있었고

(1)저 올빼미는
(2)살인자야!
(3)긴장감이 돈다고
(4)느꼈었는데
(5)살인자라니!
(6)사냥을 좀 하는 거뿐이지
(7)살기 위해서
(8)잡아먹는 것일
(9)다른 선택지는
(10)게다가, 너네들도
(11)벌레 잡아먹잖어!

(1)적어도 우리 모두벌레들은 자의식이있을 지능이 없다는데에는 동의할
(2)벌레가 뭐?

(1)모든 동물들에게
(2)정녕 이게 놀랍더냐?
(3)고개를 하늘 높이 꼿꼿이
(4)처들고 있느라
(5)우리처럼 땅에서
(6)기는 존재들이
(7)항상 알던 것을
(8)잊어버린 것이더냐?
(9)우린 흙이자 벌레이며
(10)뿌리이며 이파리고
(11)깃털이며 털이라
(12)우리는 하나다
(13)’나 저 딱정벌레
(14)먹고싶은데
(15)쉬잇, 얘기
(16)듣는 중이잖아

(1)오늘 너희들이
(2)우릴 잡아먹을지 몰라도
(3)너희들이 죽으면
(4)그땐 우리의 자양분이
(5)될 차례인 것이다.
(6)하지만 난
(7)오늘 잡아먹힐
(8)안돼는 걸
(9)작은 쥐야,
(10)오늘 네가 날 피했으니
(11)그걸 존중해주겠다.
(12)오늘은 때가 아니야
(13)기억하길, 네가
(14)끝이라고 생각한 것도
(15)지나가는 것일 뿐

(1)저 거미 말이 맞아!
(2)우린 하나야!
(3)이제 서로 이해할 수 있게 된
(4)우리가 해낼 수 있는 일을
(5)상상해보라고!
(6)맞는 말이야
(7)저기, 무스야!
(8)만약에 네가
(9)무슨 열매일 거 같아?재미있겠다
(10)아무 열매중에서?
(11)커다란 블루베리
(12)아닐까 싶은데!나도 그 생각
(13)하고 있었는데!
(14)이제 배가고프네

(1)말나온김에뭘 좀 먹긴
(2)먹고싶은 거
(3)큰 흰 언덕의
(4)먹고싶은데
(5)거긴 너무
(6)오늘 아침에
(7)거기 진짜.
(8)거기 갔다왔는데
(9)나도 솔방울
(10)올라타! 이러면
(11)금방 갈 수 있을
(12)오! 좋은
(13)생각인 걸!

(1)이게 아닌가
(2)먹을 건 이탄탄한 땅 위에서
(3)찾아보도록 할게
(4)다녀올게!

(1)아무래도우린 초대받지
(2)이 고요함도
(3)괜찮은 걸
(4)사실 나도
(5)살면서 이렇게말 많이 한 적
(6)없는 거 같아
(7)’둘이서 조용한
(8)산책이라도같이 갈래?
(9)그거 좋지

(1)거미줄이…
(2)빛을 받아
(3)반짝이는 게…
(4)그게 왜?
(5)그냥, 예뻐서…

(1)퍼지게 되려나?
(2)어쩌면 모두가
(3)서로 소통할 수
(4)있게 될지도 몰라
(5)그런다고 뭐가
(6)많이 바뀔 것
(7)같지는 않은데
(8)그래도… 난 전보다
(9)덜 외로운 걸
(10)그건 나도
(11)마찬가지야

(1)아냐, 훨씬
(2)작년에 눈이
(3)오긴 했었나?

(1)나무껍질에
(2)머리 내리쳐봤어?
(3)이거 되게
(4)시원하다?
(5)뭐야, 지금
(6)장난치는 거야?
(7)아… 사라져버린 건가?
(8)이제 막 친해지려는
(9)참이었는데-
(10)제일 좋아하는
(11)열매가 뭔지 아직
(12)못물어봤는데…
(13)어차피 얘네 원래
(14)보통 에벌레 먹긴 해

(1)올리브황 2024-04-13 12:156870
(2)아 세상에 너무 재밌다… 솔방울 ㅜㅜ.. [1]
(3)마이바흐흑 2024-04-13028823570
(4)뭐야 훈훈해요 [1] 이동
(5)그러니깐울지말고말해 04-13 2547.20
(6)베스트 웃자
(7)와 건강한 동화 한편 본거같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자극적이지 않은 맑은 국물의 시원한 느낌의 재미임ㅋㅋ