NHK가 MLB 서울시리즈 중계하며 신경 쓴 부분

(1)다저스전 중계의 NHK가 몇번이나 석명:오타니의 아내 마미코씨가 비칠 때마다 「국제영상으로 방송하고 있습니다」
(2)3/20(수) 23:26 배달 囗2915
(3)한국에서도 주목받는 오타니 쇼헤이 투수 와 아내 마미코 씨를 둘러싸고, NHK가 항의를 피하기 위해서인지, 몇번이나 ‘석명’했다.
(4)[사진]5000엔 가방을 가진 마미코 부인
(5)20일 메이저 개막전, 다저스-파드레스 전(서울·고척스타디움)은 NHK 종합으로 방송됐다. 중계에서는 오타니타석 때 객석에서 관전하는 마미코 부인과 오타니 부모님이 비칠 때마다 실황 아나운서는 “현지 제작 국제 영상으로 방송하고 있습니다”와 같은 문언을 반복했다. 실황 아나운서의 설명이 없으면 “NHK의카메라는 오타니의 아내만을 노리고 있다”고 오해를 받을 수 있을 정도로, 마미코 부인의모습이 비추어졌기 때문이다. 그 횟수가 많음에 SNS에도 반응. `석명을 반복하는NHK에 대해, 넷에서는 「주석을 넣을 수 있는 NHK에 방화 사상을 배운다」「일일이 주석을 넣고 있는 것의 재미있다」등의 코멘트가 전해지고 있었다. 현재 방송중인 미야토칸쿠로 각본의 TBS계 인기 드라마 ‘부적절한 정도가 있다’에서는 폭언이나 폭력 장면마다’이 작품에는 부적절한 대사와 흡연 장면이 포함되어 있지만 시대 에 의한 언어 표현이나문화·풍속의 변천을 그리는 본 드라마의 특성을 감안해 1986년 당시의 표현을 굳이 사용해 방송합니다”라고 주석 텔롭을 넣어 화제가 되고 있다. NHK 아나운서에 의한 “구두 텔롭”에도 “며느리만 비추지 마라”는 비판을 막을 목적이 있을 것 같다.
(6)스탠드에서 관전하는 오타니의 아내마미코 씨의 모습이 여러 번 비추어졌다