출처가 애매한 노자의 명언

(1)누가 너를 모욕하더라도앙갚음하려 들지마라강가에 앉아 있노라면 머지않아
(2)그의 시체가 떠내려가는것을보게되리라

(1)’강가에서 기다리고 있으면 적의 시체가 떠내려온다’라는 중국 속담이 대체 어디서 나온 것인지 궁금해서 여기저기 물어보았습니다. 중국에서 꽤 오래 사는동안 한 번도 못 들어봤거든요. 베르나르 베르베르의소설 속에서 노자의 말이라고 인용되어 있다는데, 도덕경에는 그런 구절이 안나온다네요.
(2)고 2,081
(3)복수에 대한 중국 속담이라면 역시 君子投仇,十年
(4)不晚. 군자의 복수는 10년을 기다려도 늦지 않다 쪽이 아니겠습니까.
(5)고 1,256

(1)중국 음식 소개하는 한국인 · 2019. 7. 28.
(2) yinzhen2017 님에게 보내는 답글
(3)저도 저 경구의 출처가 궁금해서 이리저리 찾아봤는데요, 논어의 逝者如斯夫를 잘못 해석한 것이 이리저리 와전되어 손자병법이나 노자의 말로 잘못 인용되고 있는 것으로 보고 있습니다.
(4)고 157

(1)공자께서 냇가에서 말씀하시길 “지나가는 모든 것은이(흐르는 물)와 같구나.
(2)밤낮없이 멈추지 않는구나.” 하셨다.
(3)공자가 어느 날 냇가에서 흐르는 물을 보고…
(4)가는 세월을 그저 보고만 있으면 인생도 기회도 다 놓
(5)친다고 비유한 말씀이다.