세계 각국의 ”호랑이 담배피던 시절에…”

(1)Renew/정영훈/미애니 정보글
(2)이걸 보고 저도 궁금해서, 다른세계에서도 이런 독특한 이야기시작/끝을 알리는 관용문이 있나찾아봤습니다. 시적이고 재밌는표현이 정말 많더라고요.
(3)1. 게르만어(독일)
(4)오래전, 아직 사람들이 무언가를위해 소원을 빌 적에.
(5)● 워든/warden 미애니계 warde….1일
(6)한국에서 “호랑이가 담배피던 시절” 이라는표현 쓰는걸 해외 트윗에서 좋아하고있다니..!
(7)이 스레드 표시
(8)Renew/정영훈/미애니 정보…. 8시 :
(9)Kyu yhun1995 님에게 보내는 답글
(10)2. 이라크어(이라크)
(11)난 나의 아버지가 들려준 이 이야기를
(12)기억한다.
(13)Renew/정영훈/미애니 정보….8시
(14)3. 카자흐어(카자흐스탄/중앙아시아)
(15)아주 오래전, 염소가 깃털을 가졌을
(16)Renew/정영훈/미애니 정보… ·8시 :
(17)4. 러시안(러시안어)
(18)39번째의 왕국의 39번째의 연방에서,
(19)그들은 살았노라.
(20)Renew/정영훈/미애니 정보… . 8시
(21)2특이하북유럽 문화권에서게도,
(22)공통적으로 드러나는 관용문이
(23)있었습니다.
(24)바로 “n개바다와 n개의 산” 하는의
(25)말들이 여기서 나왔더군요.
(26)5-1.폴리시(폴란드어)
(27)아오래 전, 일곱 개의 산과 일곱 개의주
(28)숲을지나…
(29)Renew/정영훈/미애니 정보….8시 :
(30)지형에따여러각색도들어갑니다.
(31)5-2. 헝가리안(헝가리)
(32)kurtafarkú malac túr”일곱 개의 나라와 오르펜시돼지린 들 이
(33)바다를아의자 리 잡은
(34)건너,꼬리가말
(35)유리의산너맥머에…
(36)w/정영훈- 5-3. 리투아니 안Rene/미애니정보……8시
(37)(투아니아)
(38)아홉 개의 바아홉개의 산호를다와
(39)건너…
(40)실제로 리투아니아엔 멋진 산호가
(41):시정보훈/미애니 ….8enew/정영R
(42)인적으로제간지 터진다일생각한고
(43)이야기시작문:
(44)6. 모로칸라빅(알제리)
(45)무일이 펼쳐질지 내가 말슨적이한
(46)을것이다.
(47)Renew/정영훈/미애니 정보..·8시 :.
(48)2 여표현한이야기의 끝을 알리는시작니다.기서훨씬더독바로은
(49)관용문들이였습보전단
(50)이쪽이 좀 더 멋지더라고요.
(51)1′. 모로칸아라빅(알제리)
(52)그내 이야기는 계곡을 따라 흘러렇게함께과 나 누 었 도 다
(53)좋은람
(54)Renew/정영훈정보…. 8시/미애니
(55)아르마니안(아르마니아)+터키쉬(튀르
(56)ընկնում՝ Մեկը գրողին, մեկըպատմողին, մեկն էլ լսողին:세 개의 사과가 하늘 /천국에서떨어졌 으 하니, 글쓴이에게, 하나는나는야 기 꾼 에 게 , 그리 고 하 나 는 듣 는이에게 주어졌 노라.
(57)미애니 정보…. 8시영훈/Renew/ 정
(58)3′. 뱅갈어뱅갈)
(59)내 이야기는 이렇게 끝나며 시금치는,염소에게 먹혔다.먹는 염소의 특성 때문에,를염소에게언가가먹 혔 다=완 전히은지다를
(60)(뿌
(61)사라유)
(62)고 554
(63)Renew/정 훈/미애니 정보…. 8시루냐어(스페인/ 랑스)
(64)4′. 카탈프
(65)conte s’ha acabat.”여기에 고양이가 있고, 개가 있 으며,이야기는 벌써 녹아 흘렀다 그리고.여기에 개가 있으며, 고 양
(66)있고, 이이가
(67)이야기는 끝났다.
(68)Renew/ 정 영 훈 /미애 정니5′. 아이슬란드어(아이 슬úti í mýri, setti upp á sérer evintýri”고양이가 늪을 빠져나와 꼬리를치켜드니, 이렇게 모 끝을 맺노라.험은….8시
(69)란드)
(70)고 2,087
(71)Renew/정정보… ㆍ 8시 :영훈/미애니
(72)8 6′.키에/이라”Çîroka min çû diyaran,dê û bavê guhdaran.”이야기 다른 집으로 전해지니,는이는 어의 머니와 아버지 신의께함께 하기쿠르드어(튀크/시리아rehmet
(73)내
(74)듣
(75)가호가를.
(76)Renew/정영훈/미애니 정보….8시델란드어(네 델란드)
(77)7′. 네
(78)toen kwam er een olifant meteen hele lange snuit en die blieshet verhaaltje uit.”그 코가 아주 긴 코끼리고다가와,리가이야기를 모두 불어내버렸다.개 인적으 로 제 일 띠 용했던 관용문.네코란드에 끼리가?
(79)델
(80)Renew/정영훈/미애니 정보… ㆍ 8시 :
(81)오피아)암하릭(에티2 8.
(82)”ACEY ODAM 63 NAN ::”내 이야기는 끝났으니 나에 빵을게주시오.(답가를 요청하는 관 문)
(83)Renew/정영훈/미애 니 정보….8시9′. 체코어(체코/슬로바키아)
(84)종이 울리고 이야기는 끝난다.
(85)Renew/정영훈/미애니 정보… ·8시이(나이지”Tamtis noe lat / dok ba muaan yi
(86)리아)지오2 10′
(87)wa”내 이야기는 끝나고, 이야기는 집으로
(88)돌아갔노라.
(89)Renew/정영훈/미애니 정보….8시우리나라도 만만찮게 독특하다생이외각했었는데, 에 도 재 밌는표현들이 많으니 여러분들도 한 번찾아보세요.
(90)끝 내 는 말도 제일 간지 터지는 인용으로마무리 하겠습니다.
(91)11′. 아프리칸스(남아프리카)”Fluit, fluit, die storie is uit”휘, 휘, 이야기는 끝났다.
(92)고 433