이미지 텍스트 확인
(1)어느 조선족 여자가 미국에서 한국인을 싫어하게 된 계기
(2)전에 학교 처음 갔을때 미국 선생님을 복도에서 만났는데자기 소개 좀 하라길래 코리안 차이니즈라고 말했슴다.수업 시작되고 내가 교실에 들어가니 선생님이 날 소개시켜주며 코리안~ 그 뒤에 차이니즈라고 말할려는데 어떤한국 앙까이 벌떡 일어서더니 날 가르키며 (아니 저 여자차이니즈) 라면서 고래고래 소리치길래 우리 모두 깜짝놀랐슴다.
(3)선생도 뻥 쪄있고 학생들도 저 앙까이 왜 저래는가 하고.나는 졸지에 김치 썩장으로 신분세탁할려던 짜장면이돼버린겜다. 그때는 마음이 약해서 그냥 울면서 집에 와서다시는 그 학교 않나갔는데 지금 그런 무식한것들 만나면면상에 걸쭉한 가래침 탁 뱉어놓고 싶슴다.
(4)한국어로 해석)
(5)예전에 미국에서 학교에 처음 갔을 때,미국 선생님을 복도에서 만났는데 자기소개를 하라고 하길래 코리안-차이니즈라고말했습니다.
(6)수업이 시작되고 제가 교실에 들어가니 선생님이 저를 소개시켜주며 ‘코리안~’이라 말하고
(7)그 뒤에 이어서 ‘~차이니즈’라고 말하려했는데,
(8)어떤 한국 여자애가 벌떡 일어서더니 저를 가리키면서’아니 저 여자 차이니즈야’라고 고래고래 소리를 질러 교실에있던 모두가 깜짝 놀랐습니다.
(9)선생님도 벙쪄있고 미국학생들도 저 한국여자애 왜 저러냐고했습니다. 저는 졸지에 김치청국장으로 신분세탁 하려던 짱깨가 되어버린것입니다.
(10)그 당시에는 마음이 약해서 울면서 집으로 돌아왔고, 다시는그 학교에 나가지 않았습니다.
(11)지금 그런 무식한것들 만나면 면상에 가래침을 걸쭉하게 뱉어주고 싶습니다.
(12)해외에서 조선족들은 where are you from?이라는 질문을받으면
(13)조선족이란??!
(14)I’m from China but I’m a Korean이라고 대답하는 경우가
(15)이걸 두고 한국인들끼리도
(16)Chinese라고 하면 충분한데 굳이 Korean이라고 하는 이유
(17)모르겠다.
(18)같은 민족이니까 Korean이라고 쓰는게 당연하다.
(19)의견 갈리는듯
!
