– 하들리: 텍사스에서 전화가 왔어. 변호사가 그러길, 동생이 죽었다고 하더군.
– 간수 동료: 안 됐군요.
– 하들리: 안 됐기는. 가출한 지 오래야. 오래 전에 죽었는 줄 알았지.
– 하들리: 아무튼 변호사 말이, 동생이 부자였다더군. 그 개자식, 운도 좋지. 석유니, 뭐니 해서 백만 불쯤 모았대.
– 간수 동료: 간수장님은 얼마 받으시나요?
– 하들리: 3만 5천불을 내게 남겼대.
– 간수 동료: 3만 5천불요?
– 간수: 간수장님, 완전 땡 잡았네요!
– 하들리: 쥐뿔도 모르는 소리 하지 마라. 정부가 어떻게 일처리하는지 몰라? 세금으로 다 뺏어갈 거라고.
– 플로이드: 더럽게 재수 없게 됐군. 크크.
– 레드: 어이, 앤디! 미쳤어? 어딜 보고 있는 거야! 걸레질이나 해!
– 간수: 세금 내도 조금은 남으시겠죠…
– 하들리: 썅, 조금은 남겠지. 근데, 새 차 사면 뭐? 차량세 내야지, 수리비 내야지, 애들 태워줘야지, 그럼 내 쌩돈 들어간다고. 그 망할 놈의 세금 때문에 말이야. 정부가 아주 고혈을 짜내고 있어.
– 레드: 앤디, 어디 가!
– 죽으려고 환장했군.
– 간수: 이봐, 멈춰!
– 앤디: 하들리 간수장님, 부인을 신뢰하세요?
– 하들리: 재밌네. 저승 가고 싶어 환장했냐?
– 앤디: 제 말은, 간수장님 부인이 당신을 배신할 만한 인간인가 아닌가 묻는 겁니다.
– 하들리: 계속 씨부려봐. 죽여 버릴 테다.
– 앤디: 하들리 씨, 부인을 믿는다면 3만 5천불을 그대로 가질 수 있어요!
– 하들리: 방금 뭐라고 했냐?
– 앤디: 3만 5천 불… 그대로 가질 수 있다고요!
– 하들리: 전부 다 말이냐?
– 앤디: 동전 한 닢 뺴놓지 않고 다 가질 수 있어요.
– 하들리: 자세히 얘기해 봐.
– 앤디: 그 돈을 아내에게 증여하세요. 배우자에게는 6만 불까지 한 번에 한해서 세금 없이 증여가 가능해요.
– 하들리: 개수작 부리는 거면 죽는다! 세금 없이 가능하다고?
– 앤디: 네, 세금 없이 가능합니다. 국세청은 손도 못 대요.
– 하들리: 아하, 네놈이 그 부인을 죽인 은행가구나.
– 하들리: 내가 널 어떻게 믿어. 나도 여기서 종신형 살면 어쩌려고?
– 앤디: 합법적입니다. 세무서에 한번 물어보세요. 근데 제가 말할 필요도 없이 분명 조사해 보셨겠죠.
– 하들리: 누가 너 같은 놈한테 가르쳐 달라고 했어!
– 앤디: 그런데, 누가 서류를 처리하긴 해야 할겁니다. 변호사 비용도 들 거고요.
– 하들리: 그 쓰레기 같은 변호사 놈들 얘기는 하지도 마!
– 앤디: 간수장님, 제가 해드리겠습니다. 그럼 돈이 절약되죠. 서류 양식만 구해 오시면 제가 다 해드릴게요.
– 앤디: 대신, 수수료를 조금만 챙겨 주세요. 제 동료들에게 맥주 세 병씩만 주시면, 다 알아서 하겠습니다.
– 간수: 동료?웃기고 있네!
– 앤디: …야외에서 일할 때, 남자들은 맥주 한 모금이면 더 일할 맛이 난다는 게 저의……생각입니다.
– 하들리: 뭘 꼬라봐? 일이나 해!
– 레드: 자, 얼른 일하자구!
– 레드: 그렇게 해서, 작업이 끝나기 전날 , 1949년 봄에 지붕 보수 작업을 했던 죄수들 모두는 아침 10시에 나란히 앉았다. 쇼생크 교도소 역사상 가장 고약한 간수가 제공한 얼음처럼 차가운 맥주를 마시며 말이다.
– 하들리: 시원할 때 마셔들 두라고.
– 레드: 정말이지 관대하기도 했지, 그 악질 간수장.
– 레드: 우리는 마치 자유인처럼 앉아서 햇볕을 받으며 맥주를 마셨다. 마치 우리 집의 지붕을 고치는 느낌이었다. 우린 정말이지, 세상에 부러울 게 없었다.
– 레드: 그런데 앤디는, 휴식시간 동안 그늘에 앉아서는 뜻모를 미소만 짓고 있었다. 우리가 맥주를 마시는 것을 지켜보며 말이다.
– 헤이우드: 이봐, 앤디. 한 모금 하지 그래?
– 앤디: 고맙지만 술 끊었어.
– 레드: 간수에게 잘 보이려고 그랬을까? 아니면 우리들 중에 친구를 만들기 원했던 것일까?
– 레드: 내 생각은 어떻냐고? 그는 그냥, 평범했던 자기 자신으로 돌아가고 싶었던 것이 아닐까.
이미지 텍스트 확인
(1)두려움은 너를 죄수로 가두고,
(2)희망은 너를 자유롭게 하리라!
(3)美 네티즌이 평가한 최고의 영화 1위!(IMDB, 2015.12.31 기준)
(4)韓 네티즌 평가 역대 영화 평점 순위 1위!(다음, 2015.12.27 외화 기준)
(5)쇼생크 탈출
(6)2016년02월 내 인생의 영화와 재회하세요!
