일단 문제의 그 장면=조선왕조실록이 찌라시다=타블로이드지다로 번역한 장면 ㅎ..
외국인들이 역사 공부하려고 보는 것도 아니고 왜 유난이야~라고 반응하면 안 되는 게
실제로 벌써 이런 반응이 나오고 있음
벌써 이미 조선왕조실록이 타블로이드지급인데 한국인들은 인정하기 싫어한다~라는 인식이 퍼지고 있단 거임ㅇㅇ
별 거 아닌데 웬 유난이야 ㅎ 하고 넘기기엔 생각보다 날조는 아주 사소한 것에서부터 시작되고 그걸 정정하긴 매우 힘든 일임
외국한드들이
조선왕조실록=타블로이드가십거리나 오락적 소재들을 다루는 정보지
이런식으로 인식하는 분위기라는 말.
이미 중국에서 다른 드라마로 날조한 전적도 있음
유난 몰이로 넘기기엔 생각보다 심각한 일임 ㅇㅇ..
0
