사람들이 어떤 말, 행동, 정책, 작품 등에 대해
“이건 아니다” 하고 강하게 반대하거나
비판하는 반응을 보일 때
그 반응을 backlash라고 해요.
The new rule caused a public backlash.
→ 새 규칙이 대중의 강한 반발을 불러왔다.
He faced backlash for his comments.
→ 그는 그 발언 때문에 거센 비난을 받았다.
원래는 기계 용어에서
“움직이다가 반대로 튀는 힘”이라는 뜻이었는데,
지금은 거의 사회·여론·인터넷 반응에
쓰이는 단어가 됐어요.
요약하면
backlash = 예상과 달리 돌아온 강한 반대 반응
이라고 생각하면 딱 맞습니다.
