이미지 텍스트 확인
AI에 1순위로 대체되는 통번역사
최근 한 외국계 기업 임원은 “올해가 행사 통번역 직종이 없어진 원년”이라고햇다. 최근
몇 달간 영어로 진행되논 대외 행사 3건에 가보니 모두 통번역사 대신 실시간 Al 통번역
서비스가 자리틀 차지하고 있없기 때문이다 보통 외국인 발표자가 무대에 오르면 참가
자들은 헤드포올 머리에 쓰고 사람 통역사 말을 듣는다. 하지만 올해부터는 헤드포도없
어쩌다.외국인 발표자가 무대에 오르자 무대 좌우속 대형 모니터에는 실시간 한글 통역
자막이 덧다. 그는 “AI가 일자리흘 대체한다고 많이 알려적지만,막상 피부에 닿으니 공
포감이 있다”며 “통번역사 한 명 키우는데 오랜 시간이 걸리논 데 AI가 이틀 빠르게 대체
하는 것올 보니 기분이 이상하다”고 햇다.
