젊은 세대들을 비난하는 어른들의 역사

The History
of Adults
Blaming the
Younger
Generation
젊은 세대름 비난하는 어른들의 역사

Ist Century
BC
‘The beardless youth._
docs nol
foresee whal is useful. squandering
his money_
Horacc
수염도 나지 않은 젊은이들은 무엇이 진정으로 유의한
지내다보지 못하고 자신의 돈올 낭비한다
호라티우스

4th
Century
BC
“[Young people] are high-minded
because
have nol yet been
humbled
life
think
know everything; and are always’
quite sure uhout it,
Rhictoric. Aristutle
젊은이들은아직 인생의 고난에 의해
검손해지지않앗기 때문에 오만하다
그들은 모든 것음 알고있다고생각하
며, 언제나 그것에 대해 확신에차있다
아리스토텔레스-수사학(Rhetoric)
thcy
by
They
they

2001
have trouble making
decisions.
would rather hike in
the Himalayas than climb a
corporate ladder.
Article in Time Maeiuzine
젊은이들은 의사 결정을잘 내리지 못하다 그들은 회사
에서 승진하는 것보다 히말라야름 등반하길 더 원한다.
타임지 기사
“Thcy
They

1993
it”s the first generation in
American history to live s0
and
complain s0 bitterly about it,
Article In the Iaslingtun Pust
이세대는미국 역사상 가장 풍요롭게
살면서도 가장 투덜대는 세대다.
위싱터 포스트
welI

1951
‘Many [young people] were 50
pampered nowadays that
had
forgotten that there was such &
ds
walking ,
Artlcle in Falkirk Ierildl
요즘애들은 너무승석받이라
걷논다는 것이있는지도 까먹없다
팔커크 헤럴드기사
they
thing

1925
an attitude on the part of youne
folk which is best described as
grossly thoughtless. rude, and
utterly selfish.
Article ii the Hull D)aily Mail
요즘 젊은이들의 태도는 매우경속하고 무레하여
철저히 이기적이라고밖에 표현할 수없다
헬데일리 메일기사

1843
‘[girls who] drive coal-carts; ride
astride upon horses. drink swear,
fight, smoke. whistle. and care for
nobody
the morals of children are
tenfold worse than formerly.
Amthony Ashley Cooper the Ith Earl of
Shafttshury Spccch I thie Huuse %
Comtuufls
소녀들이말올 타고 욕하고 술마시고 담배 피고
싸우고 누구에제도 신경 쓰지않듣다
아이들의 도덕성은 예전보다 열 배는더 타락햇다.
영국하원 언서니 애술리 쿠퍼연설 중

1790
‘The free acCess which many young
people have t0 romances. novels.
and plays has poisoned the mind
and corrupted [he morals of many a
promising youth
Memoirs nf tlie Rlttriseruve Family.
Rcvercnu Emus Hitclicuck
젊은애들이 소설 연극 낭만적인 이야기들
에 너무 자유롭게 접근하게 되면서 그들의
마음이 오염되고 많은 유망하 청년들의 도덕
성이타락하게 되있다 “
에노스히치곡-불출스그로보 가의 회고록

1624
“Youth were IeVer more sawcic.
yea never more saVagely saucie
the ancient are scorncd, thc
honourable are contemned. (he
magistrate is not dreaded `
The Wisc-Min’ Farccust #niinst thte Lxill
Times Thumtas Iarmes
요즘애들처럼 건방지고 무레햇던 적이없다 그들은 노인을 조통
하고 명예로운 이름 경멸하여 재판관조차 두려워하지 안듣다
토머스반즈-약한 시대에 맞서는 현자의 예인

1330
–
1332
Modern fashions seem 10
oII
erowing mnore and morc dcbased
The ordinary spoken languaee has
also steadily coarsened.
TsurtzurtPusa (Fssays in Idlentss); Yoshiidi
Kenki
요즘 유행은 점점 타락하고
일상언어 또한 꾸준히 거칠어지고있다:
요시다 렌코-쓰레즈레구사 (무위집문)
kcep