중국 부부 이혼시 5:5 재산분할법 전격 폐지

U+ 2.02
a 속
Bg Ill 6496
China has made significant changes to its divorce laws; aim
ed at making marriage registration simpler and divorce hard
er. Anew
30-day cooling-off period has been introduced req
uiring couples to wait before finalizing their divorce. This per
iod gives couples a chance to reconsider their decision pot
entially preventing hasty decisions but it also raises concer
ns about women Who mayfeel trapped in abusive or
unhapp
y relationships
Thelaw overhauls property division; shifting from equal dist
ribution to ownership based on who
for the property T
his means that if one spouse paid for the property they retai
n
ownership even if the other spouse’s nameis on the title:
Property
fromfamily members to one spouse are also
exempt from being shared. Additionally the law grants equa
1
custody of children to both parents; meaning both parents
retain their rights to the children unless there are extenuatin
g circumstances. This aims to reduce custody battles maki
ng the process smoother and ensuring that both parents ha
vea sayin raising their children after separation.
결론부터 얘기하면
1
이혼올 원하는 부부에게 30일 동안 머리지 식히고 차분히 다시 생
각하여 재고의 여지틀 남기도록 함
2. 기존의 중국 이혼법은 “무조건 5:5로 재산을 나눈다”없으나 이제는
“재산을 사능 데 실제로 돈올 손 쪽이 재산을 가져간다”로 바람. 여기서
중요한 점은 “설렁 재산이 상대 명의로 되어있더라도” 실제로 돈올 지
불한 것이 다른 쪽이라면 실제 돈올 지불한 쪽이 재산을 가져간다는
것. 즉 예틀 들어서; 남편이 아내 명의로 집을 해쥐으나 실제로 돈올 지
불한 것이 남편이라면 그 집은 이혼시 남편의 소유로 인정덩(명의가 남
편 명의더라도 아내가 집을 가져가는 나거한과는 정 반대네?)
3. 또한, 본인 가족으로부터 상속/ 선물받은 재산도 재산분활 대상에서
paid
gifts

U+ 2.02
a 속
B Ill 6496
n
ownership even ifthe other spouse’s nameis on the title.
Property gifts from family members to one spouse are also
exempt from being shared. Additionally the law grants equa
1
custody of children to both parents; meaning both parents
retain their rights to the children unless there are extenuatin
g circumstances. This aims to reduce custody battles maki
ng the process smoother and ensuring that both parents ha
Ve a say in
raising their children after separation.
결론부터 얘기하면
1. 이혼올 원하는 부부에게 30일 동안 머리지 식히고 차분히 다시 생
각하여 재고의 여지 남기도록 함
2. 기존의 중국 이혼법은 “무조건 5:5로 재산을 나눈다”없으나 이제는
“재산을 사는 데 실제로 돈올 손 쪽이 재산을 가져간다”로 바람. 여기서
중요한 점은 “설렁 재산이 상대 명의로 되어있더라도” 실제로 돈올 지
불한 것이 다른 쪽이라면 실제 돈올 지불한 쪽이 재산을 가져간다는
것. 즉 예틀 들어서; 남편이 아내 명의로 집을 해싶으나 실제로 돈을 지
불한 것이 남편이라면 그 집은 이혼시 남편의 소유로 인정된(명의가 남
편 명의더라도 아내가 집을 가져가는 나거한과는 정 반대네?)
3. 또한, 본인 가족으로부터 상속/ 선물받은 재산도 재산분할 대상에서
제외원. 즉 남편 가족이 준 재산은 온전히 남편의 소유이며 분할 대상
이 아니라는 뜻:
4. 사실 이게 (위의 재산보다도 훨씬 근) 가장 중요한 포인트인데, 이혼
시 자녀 양육에 관련된 모든 권리(child custody)는 아주아주 지극히
극단적인 극소수 예외틀 제외하고는 무조건적으로 반반으로 똑같이
나뉘. 이게 무슨 뜻이나고? 여자가 자녀 양울권 혹은 자녀와 관련된 무
언가큼 남편에 대한 현박 도구로 사용할 수 잇는 범위가 이전에 비해
크게 줄어튼다는 소리임. 일방적인 양육비 청구, 일방적인 면회 제한,
등등등등 전부 이전에 비해 크게 제한독