잘 생각해보면 이상한 명작 ”베니스의 상인”

세익스피이 희극
Jbakespeare
베니스의 상인
오리지다 삼히
수록
‘
영국에서 가장 유명하다고 할
있는 월리업 세익스피어
5막 희극
학생들 교과서에서 자주 인용되논 명작인데
주인공은 돈올 빌리기 전엔 유대인 사일록보고 악당이
라고 비난함
안토니오: “들없는가, 바사니오
악마도
자기 이익올 챙기기 위해선 성경올 인용
하는 세상이라네. 악독한 인간이 성경올
인용하는 것은 악당이 미소홀 짓고 있는
것과 같아. 검은 멀정하지만 속은 썩어버
린 사과 같은 거라네. 허위논 참으로 화려
한 외관을 하고 있구나 “(1.3.93-97)
정작 돈이 없어서; 돈올 빌밀 상황이 되자 그렇게 면전
에다 욕하던 사일록에게 당당하게 빌리러 올
사일록: “안토니오 나리, 당신은 내가 돈
올 빌려주고 이자틀 받는 것은 고약한 짓
이라고 수없이 나름 비난해앞소. 나는 언
제나 어깨들 움춧리고 국 참아왕조. 인내
눈 우리 유대민족의 미덕이니까요. 당신
은 나름 이교도니 사람 잡는 개라느니 욕
하면서 저의 옷에 침올 뱉없습니다. 단지
내 돈올 갖고 내가 마음대로 이용하다고
말입니다. 그런데 지금 나리까서논 이 개
의 돈이 필요하시다고요?” (7.3.707-
708)
사일록은 인내심올 발휘해서 돈올 빌려주켓다고 함
원문에도 새앗지만 돈올 잘 갚기만 하면 되는거엿음
사일록: “제 호의틀 보여 드리켓습니다.
함께 공중인에게 가서 도장만 찍으시면
덥니다. 그리고 농담 삼아(in
merry
sport) 드리는 말씀입니다만 , 증서에 기
록된 대로 지정된 날짜와 지정된 장소에
서 지정된 액수의 돈올 돌려주시지 않는
다면 위약금 대신 당신의 살점 7 파운드
만 주시논 게 어떻습니까? 그 살점은 제
가 원하는 부위에서 잘라내고요
(7.3.139-147)
그러자 주인공인 안토니오는 언제든지 갚을
있다고
호언장담하면서 오히려 사일록올 더 비난함
(돈올 빌리러 온 사람 맞나?)
안토니오: “나는 앞으로도 당신올 개라고
부르고 계속 침도 뱉을 거고, 발길질도
할 것이오. 그러니 친구에게 돈올 빌려준
다는 식으로 생각하지 마시오 (중락) 차
라리 원수에게 그 돈올 빌려주없다고 생
각하시오. 그래야 계약올 어길 경우 좀
더 당당하게 위악금올 받아날 수도 있지
양켓소?” (7.3.125-132)
사일록은 안토니오가 돈올 갚을
있늘지에 대해서 의
구심이 있없지만 빌려중
사일록: “그 분의 재산이관 게 확실치가
않아요 바다에 떠 있다는 말씀이조. 그분
의
상선 한척은 트리돌리스로 또 한척은
서인도로 또 한척은 맥시코로 또 한척
은 영국으로 가고 있는 중이라고 들없소
그러니까 그분의 재산이란 세계 각지에
흩어저 짓는 셈이조. 그런데 배란 것은 그
저 나무관대기에 불과하고 선원들 역시
인간에 지나지 않조.
게다가 바다에는 물
쥐와 해적들이 독실거리고 파도와 태풍
에다 곳곳에 암초의 위험이 도시라고 잎
단 말입니다 ” (7.3.75-23)
하지만 안토니오는 기한내로 돈올 갚지 못햇고 (나중에
알맛지만 무역선의
‘항이
늦어짐)
이에따라 사일록은 채무상환올 요구하면서 법정싸움이
작되논데.

판결
안토니오는
자신의
1파운드트
사일록에게
줄것 !
크꾸귀귀)
단
한용올하라도
흘린다면
살인죄로
1소할것이오 !
해물테면
해바라
허접
피흘리지
암고
단백질
파운드
5 0 9)
가져가라고?
너무
십구만
여기
재판장에서
약혼녀와
친구가
보’:
앞에서
9g
뽑아가주짓다 !
이건
하앗9
법에의한
끄아앗
합법적인
멈취 !
교미절차야
도와쥐
그리고
‘아무도
멈취
그리고
아직
남아x
하6다