이미지 텍스트 확인
71
씨
US Army soldiers participatedinarecent exercise with
South Korean troopsin thetown ofYeoncheon PHOTO: KIM
JAE-HWANIZUMA PRESS
기사원문 지피티 번역 돌림, 오역 가능성 있음
**미국, 한국에서 수천 명의 군대 철수 고려**
트럼프 행정부는 지역 내 괌이나 다른 지역으로 약 4,500명의 미군을 재배치하는 것을 검토하고 있습니다.
워싱턴 – 트럼프 행정부는 한국에서 수천 명의 미군을 철수시키는 방안을 검토하고 있다고 논의에 정통한 국방부 관계자들이 밝혔습니다. 이는 아시아에 대한 백악관의 약속을 우려하는 동맹국들 사이에서 새로운 불안을 야기할 수 있는 조치입니다.
국방부가 개발 중인 한 가지 방안은 약 4,500명의 군대를 철수시켜 괌을 포함한 인도-태평양 지역의 다른 지역으로 이동시키는 것이라고 관계자와 이 문제에 정통한 인사가 말했습니다. 이 아이디어는 북한 문제를 다루는 비공식적인 정책 검토의 일환으로 트럼프 대통령이 고려할 수 있도록 준비되고 있다고 두 관계자가 말했습니다.
이 제안은 아직 트럼프의 책상에 도달하지 않았으며, 검토를 수행하는 고위 관계자들이 논의 중인 여러 아이디어 중 하나라고 두 관계자가 말했습니다.
군대 철수 논의에 대해 질문받은 국방부 대변인은 정책 발표할 것이 없다고 말했습니다. 국가안보회의 대변인 피트 응우옌은 군대 철수 문제를 다루지 않았지만 트럼프가 북한의 “”완전한 비핵화””에 전념하고 있다고 말했습니다. 한국 국방부는 논평을 거부했습니다.
첫 번째 임기부터 트럼프는 약 28,500명의 군대가 주둔하고 있는 한국에서 미군의 주둔 규모를 변경하는 것을 고려해왔습니다.
지난달 아시아 지역 미군을 감독하는 최고 지휘관들은 병력 감축에 반대한다고 경고했으며, 철수는 북한에 대항하고 동북아시아에서 발생할 수 있는 중국과 러시아와의 다른 가능한 충돌에서 우세할 수 있는 능력을 위험에 빠뜨릴 것이라고 말했습니다.
한국 주둔 미군 사령관인 육군 대장 자비에 브런슨은 의회 증언에서 철수에 반대한다고 조언하며 “”병력을 줄이는 것은 문제가 된다””고 말했습니다.
이 평가는 같은 4월 10일 상원 군사위원회 청문회에서 이 지역 최고 사령관인 사무엘 파파로 제독에 의해 반복되었으며, 그는 한국에서 병력을 빼는 것에 대해 “”본질적으로 그것은 충돌에서 우세할 수 있는 우리의 능력을 감소시킬 것””이라고 말했습니다.
미국 관계자들은 우크라이나 전쟁의 방향과 행정부가 키예프를 군사적으로 계속 지원할지에 대한 더 명확한 방향이 나올 때까지 병력 수준에 대한 결정이 내려지지 않을 것이라고 말합니다.
한국 군대 철수에 대한 진지한 고려는 인도-태평양 전역에 경보를 울릴 가능성이 높습니다. 한국은 일본, 필리핀과 함께 점점 더 경쟁이 치열해지는 지역에서 자신들을 방어하고 힘을 투사하기 위해 미군과의 긴밀한 조율에 의존하고 있습니다.
그곳의 미군 주둔은 오랫동안 한반도에서의 재전쟁과 남중국해의 광범위한 지역에 대한 주장을 주장하고 대만을 장악하겠다고 위협한 공격적인 중국에 대한 억제력으로 여겨져 왔습니다.
한반도에서 병력을 철수시키되 지역에 유지하는 것은 철수에 대한 국방부의 우려를 줄일 수 있습니다. 괌은 잠재적 분쟁 지역에 충분히 가깝지만 중국군이 도달하기 어려워 중요한 국방부 거점으로 부상하고 있습니다.
올해 초 아시아를 첫 공식 방문한 피트 헤그세스 국방장관은 미국과 동맹국들이 억제력을 재확립하기를 원한다고 말했으며 이 지역에 “”전례 없는”” 전환을 약속했습니다.
그러나 한국에서 충분히 큰 미군 병력 규모를 유지하는 것은 국방부와 서울에게 여전히 중심적인 관심사입니다.
정책 담당 국방차관 엘브리지 콜비는 오랫동안 한국이 재래식 군대로 자국 방어의 더 많은 부담을 떠맡아 미국이 중국에 더 잘 대처할 수 있도록 하는 것을 옹호해왔으며, 심지어 미국이 필요시 핵무기로 평양으로부터 서울을 방어하겠다는 약속을 유지하면서도 그렇게 해왔습니다.
“”나는 한국에서 병력을 철수시키는 것에 찬성하지 않는다고 반복적으로 밝혀왔다””고 콜비는 국방부 직책에 지명되기 전 작년 X에 올린 게시물에서 말했습니다. “”나는 한국이 북한에 대한 재래식 방어의 큰 부담을 떠맡는 동안 중국에 집중하도록 한국에서 미군을 재편성하는 것에 찬성한다.””
ROK는 한국의 공식 명칭인 대한민국을 가리키며, DPRK는 북한이 불리는 조선민주주의인민공화국을 의미합니다.
중국의 군사력 증강에 대응하여 국방부는 최근 몇 년간 이 지역에 더 많은 군사 장비를 이동시켰고, 동맹국들과의 다자간 훈련을 늘렸으며, 섬에서 섬으로 이동하도록 설계된 새로운 기동 부대를 배치했습니다.
