우려가 현실로 된 외국인과 일본인 간 호텔 쟁탈전

Yahoo!-그-지
@YahooNewsTopics
[흙@롬9 [{주 )속코하#] *사?)
게시물 번역하기
틈h롬라 ‘t수)#t부] -1?
Yahool-그
출처: news-yahoo.co-jp
오전 7.14 . 2025년 4월 2일
9.9만 조회수
“일본에 방문한 외국인과 ‘호텔 정률전’ 격화?”
2
탓U좁리다주 #롭다] 토? 4/21(5) 712
@표속쏟벼
퇴미금&염 타gor{주 )L국출#] L? 솜출부{f . 닫5-소
북t
눈실표지 5918
#;#+ tHJ3tT +주jL0) 몸소쓸 |:0) 소류f ## ‘ TU’중 #속p다’4 -30 등령출(다감 3Y
소t류35+주 )L i3물1 3차1 (1577가:) 02024410~12 h워움0) M울렉 {R: . 소t가 컴소[히]브러 소미
이름t더 .6 (#(-소류니t. 1도빵t3다)117가 (등jE쪽) ;뜻t{ {손밥묶(-. [슬울렉 {떠{한 5(소류
t토i:t [rtt47 스; E 쓸##M)tE.
기사 요약하면
1. 도료상공리서지의 조사에 따르면 상장렬 13개 호텔 운영
회사(75개 브랜드)의 2024년 10~12월 객실 단가는 전년
대비 모두 상승햇으며, 최대 1.6배(6096)까지 상승함
2. 숙박비 가격 상승은 외국인 관광객(인바운드) 수요가 급증
한 것이 주요 원인
엔저로 인해 일본 여행이 외국인들에게 매력적이어서 관광객
이 몰리고 있으며, 이로 인해 일본인과 외국인 관광객 간 호텔
예약 경쟁이 치열해지고 있음
3. 도교상공리서치는 “앞으로도 숙박비 상승이 지속월 가능
성이 높으며, 일본인과 외국인 관광객 간의 호텔 정률전이 더
육 심화월 것”이라고 전망함
게다가 올해 오사카 액스포 등 국내 국제행사가 많아 객실 수
요가 왕성하다고 함
4. 한편 숙박비틀 둘러싸고 도코 내 고급 호텔올 운영하는 15
개 업체가 가격담합 등 민감한 정보름 정기적으로 주고 받은
것이 밝혀저서 조만간 재발 방지름 요구하는 경고름 내략 방
침임

kaz******** 4B3EBBI
3
{주) ##bs7(t <117 가 #꽃t 음국 _< 울부 ;ifit LDJ-느(7#2*L6
ofiELrtil’
cE. 넘국록T Y # BJ(T+주 JL(TB: 57370t31 ‘스초: 축국+ 포통록+#}한t37 -주시자
0그/4 -녹c+주 L초{*”한 5춘청tj0 ‘시itLts +주10 울e {iff 소to-갇
(t#73LU ec(atil’
E3*0 초(7 T주+ht주#탓0 시ilcEta(tn(t
B#^ cEfof 주 JLO) 좀카부 fits
소t 3 손한*7#L6 안속 TUJXltutalt33
TUP가+7 _1-“-4E
L’tn뱃JsLT값L:톱?.
가디시rA730 뜻) XE
3<0E+ 시반환하fv+ TaC+stoc(ttib
타구 스가E시 {557#”33^한t
속-1롯속Rt(33t 료L 난톱>.
3<0E# 스 디5난<: <가디L tCtieti(}plttitil'출i(당tiL
존n(te-oEt- Tlajl.
분E시+Ut가.스#문:화3o(t5fvUTL*
#_ut
+333
3-1
름12344
9030
198
871
kaz********
호텔업계 입장에서는 인바운드 수요가 증가하여 객실 단가가
상승하는 것이 바람직한 일일 수도 있다:
하지만 출장 등으로 불가피하게 호텔에 묵을 수밖에 없는 사
함들, 제사나 시험, 좋아하는 아티스트의 큰서트 등으로 호텔
올 이용할 수밖에 없는 사람들 입장에서는 호텔 객실 단가가
오르는 것이 바람직한 일은 아니다:
더군다나 호텔이나 여행업계 종사자가 아니라면; 일본인들
중 국내 호텔 객실 단가가 오르는 것’ 쫓게 생각하는 사람은
없을 것이다:
인바운드와 오버두어리롬도 이제는 좀 자제햇으면 좋계다.
외국인 관광객 수용도 많은 일본인에게 피해지 주면서까지
할 일은 아니다:
일본인과 외국인, 어느 쪽올 존중해야 하느지 다시 한 번 생각
해 보는 것이 좋올 것 같다.
많은 일본인올 귀찮게 하면서까지 외국인올 대접해야 할 이
유는 없다.
그것은 어느 나라나 마찬가지다
자국민보다 외국인을 우선시하는 것은 이상하다:
dwt********* 3[sE깨]
O키닭
가주JLAto) 음 #활? < #놈금[ #시0) [#뜰 JJ(T E*7 [(+<3J-C-etiscsttao
t1*0 까티시(c따-c({헬로ct. B#시(c느-T(당 (름다소(TBLJLAJL. T)1K5가
<표y소t 50(7 #"I#tiKt(ty 굳0 * TEr 스oElrifii(tE Ke KlxLsti-T5. fr
{iLtL
틈 Ec토3논/(5) 지품하한 <호tt.
#BLtt
ti5(3논
5-K
최금2514
3151
05
141
dwt*
* * * * * * * *
호텔 요금의 고공행진은 결국 ‘일본이 해외의 구매력에 비해
밀리고 있다’ 눈 것’ 의미하조. 엔화 약세와 맞물려 외국인에
게능 저럼해도 일본인에제는 두 배 이상 비싸게 느껴지는 수
준. 인바운드가 활기름 떠는 것은 쫓지만 그 그늘에서 일본인
의 국내 여행은 점점 더 어려워지고 있다: 여행하고 싶어도 숙
소홀 구할 수 없고 구해도 너무 비싸서 엄두가 나지 안빠다면
국내 소비도 위축되고, 장기적으로 횟울 때 뱉런스가 너무 안
맞조.

9h*****+*+ 3B축염합
0키F
5
B추 시 쇼요다f) I모버T . 취Rt #U
#문#뜻(다 체표순 (목3 3(가E시(T #E) TU
I탑At<3
B추시E3o+초(-쥐켜T하n( tiKola분zt#<. 굳-(가E스 837로만
취터하n(t . 군-(G=스a 0 취3t *5 근3′ 5+u(TLTutvta(tn(ttiotiu’ 난논
027U . [E0 미듯) FR 특순 !습+ 화 다속t 셋쫓난’5출1{금414
#But
ti3(35
3-4
835
39
70
일본인이 금전적인 이유로 이용이 줄어들면서 관광업은 이익
올 얻기 위해 외국인에게 의존하고 잇는 실정이다: 일본인이
예전처럼 이용할 수 있다면 아무런 문제가 없고 거기에 외국
인이 어느 정도 이용하다면 거기에 플러스 알파의 이익이 붙
눈 그런 상태로 만들어야 한다. 결국 국민들의 가처분 소득올
늘리는 정책이 필수라는 얘기다.
ura*t**+*** 303햄퀴
0키축
#퍼3+ 1tJ 3pi <주JLO 출부 flfO 소둑} #춤U TU3. E4X0+3)- ?)
6
좀} 7#3(7 Ixu(-쓸t숨Ttu) . (@스0 R(T##국( 스ptu. fta( ‘0(2+3다i-훈ti3tJtU . t슴cBLte
U . 요스r-Rta[(-(: 지물구tj만ptu7+-iR+ #이릇(TX(+5 스i출tsU +주JL
{+4 충#문Yt X #통*4t교논 가.시(싱 E+X02 ~3{슬보LO_독 t슴TRU
#But
ti3(국5
그-K
금1244
740
014
51
* * * * * * * *
ura
도교와 지방도시의 호텔 객실 단가 상승이 계속되고 있다. 일
본인 직장인과 여행객의 예약이 어려운데 호텔비는 오르고
있다. 일본올 방문하는 관광객 중어는 쓰레기틀 함부로 버리
거나 개인 정원에 무단으로 들어가거나, 위험한데도 횟단보
도름 건너거나, 시끄럽게 떠들거나, 출입금지 구역에 들어가
사진올 찍는 등 매너름 지키지 안고 절제하지 안는 사람들도
많다. 호텔비나 관광지 입장료 등 외국인은 일본인의 2~3배
이상의 2배 이상의 이중가격이 좋다
btLo그사가 38숙터[
0키
7
{ifj#삼순 L()-느 Tetit-t소뜻t T))P가F0 ]7(쏟이 <문 ~(L(JTU3
*화ta. [시3(9-T(at* -ttoc(at필운단Kt +주pL 자- #콤다T(aX
##질(늄 18*fv+33(-E77# 물0) #승숙하t 1(-7 “JUT :”X300~400 JPT #T
CajUTU3+3ti (i출0) {기목손움 #x(T ,uta(th(tzn ctit*0 )E3 (TI료묶/ [미5ti#슴필다LT+주 L 잠로부 fflt한5(<소t3cL*3.
#rLt
t85(3e”
3-K
{름7
470
65
57
btLo그x*
가격을 올리지 못햇던 기업들이 인바운드의 힘흘 빌려 급격
하게 가격올 올리고 잇는 그림이 보이네요. 국내 고객 입장에
서는 참을 수 없는 일이지만, 호텔-레스토랑 업계 입장에서는
인력 유출올 막기 위해서라도 직원들의 급여름 대륙 올려서
연봉 300~400만 엔에 밤새위 일하는 사람들의 처우름 급격
히 높여야만 저출산-고렁화로 사람이 부족할 때 현장이 돌아
가지 않아요 돌아가지 안게 되니다:
결론적으로 호텔 객실 단가는 더 올라걀 것입니다.
99h********