이미지 텍스트 확인
(1)아이슬란드의 격렬한 화산폭발로 비상
(2)사태가 촉발되었다.
(3)3시간 전
(4)캐서린 암스트롱이, BBC 뉴스
(5)주의: 아이슬란드 화산이 레이캬네스 반도에서 분출하는 용암을 뿜어냅니다.
(6)아이슬란드 남부에서 레이캬네스 반도에서 12월 이후 네 번째로 화산폭발이 발생한 후 비상사태가 선포되었다.
(7)강력하고 빠른 용암 흐름은 토요일 늦게 시작되었지만 일요일 아침부터
(8)흐름이 “느리고 꾸준하다”고 아이슬란드 기상청(IMO)이 말했다.
(9)용암은 대부분 대피한 작은 마을 그린다빅 주변의 동쪽 방어선에 도달했다.
(10)IMO는 용암이 이 지역 수도관에서 200m(650피트) 떨어진 곳에 있다고 밝혔다.
(11)배전관은 레이캬네스 반도 대부분에 온수를 공급하는 지열발전소인 스바르첸기 발전소와 가깝다.
(12)노르웨이 기상청 부서장은 용암이 남쪽으로 흐르면서 바다에 도달하면”위험한” 결과가 발생할 수 있다고 말했다.
(13)크리스틴 존스도티르는 아이슬란드 공영방송(RUV)을 인용해 “알칼리성인용암이 바닷물과 접촉하면 염소 연기가 발생할 수 있다”고 설명했다.
(14)그녀는 또 다른 우려 사항은 용암이 바닷물과 상호작용하면서 불안정해지면 “사소한 폭발이 발생할 수 있다는 것이라고 경고했다.
(15)처음에는 길이가 3km(1.9마일)인 균열 주변의 활동이 사라졌다.
(16)비디르 레이니송 아이슬란드 민방위국장은 용암의 흐름에 대비하기 위해 할 수 있는 모든 일이 이뤄졌으며 가장 큰 우려는 인프라에 미치는 영향이라고 말했다.
(17)그는 “방어 근처에 모여드는 용암 웅덩이도 우려 대상이었다”고 덧붙였다.
(18)일요일에 그는 기자들에게 그린다빅으로 가는 모든 도로가 폐쇄될 가능성이 있다고 말했다.
(19)폭발은 현지시간으로 토요일 20시 23분(한국시간 20시 23분) 이후 그
(20)린다빅 북쪽에서 시작됐다고 미 기상청이 밝혔다.
(21)이곳은 12월 8일에 시작된 분화와 비슷한 위치이다.
(22)폭발 장면은 연기 구름과 빛나는 마그마가 지구의 통풍구에서 흘러나오
(23)고 거품을 내는 것을 보여주었다.
(24)그 폭발은 그린다빅 북서쪽에 위치한 주요 국제공항에 영향을 미치지 않았다.
(25)게티이미지
(26)레이캬네스 반도의 균열에서 녹은 용암이 흘러나오는 모습이 비상차량에 그려져 있다.
(27)헬리콥터를 타고 피해지역 상공을 비행한 지구물리학자 마그누스 투미구드문드손은 현지 언론에 토요일 폭발이 지금까지 가장 강력했다고 말
(28)두 개의 용암 하천이 서쪽과 남쪽으로 이동하고 있다. 현지 언론은 후자의 용암이 그린다빅의 동쪽 방어벽에 도달했다고 보도했다.
(29)구드문드손씨는 용암이 바다로 흘러들어갈 가능성도 있지만 화산활동
(30)이 완화되면 이런 일이 일어나지 않을 수도 있다고 말했다.
(31)IMO는 앞서 이 용암층이 지난 2월보다 “상당히 넓어졌다”면서 이전 분
(32)화로 용암이 비슷한 방향으로 흐르게 됐다고 밝혔다.
(33)레이캬비크에 본부를 둔 북유럽 화산센터의 리케 페데르센 소장은 로이
(34)터통신에 “둘 다 주변에 많은 보호 제방이 건설됐다”고 말했다.
(35)도로에 있는 광섬유 케이블이 손상되어 전화와 인터넷 서비스에 장애를
(36)일으킬 수 있다는 우려가 있다.
(37)토요일에 화산 폭발로 인한 균열에서 용암이 흐르는 것을 보기 위해 모인 사람들을 보았습니
(38)레이캬비크의 스카이라인은 폭발 후 주황색으로 변합니다.
(39)용암은 블루 라군 방향으로 향하고 있었는데, 블루 라군은 예방 차원에
(40)서 추가 공지가 있을 때까지 폐쇄되어 있었다.
(41)페데르센 여사는 토요일 폭발이 일어났을 때 이 지역에는 500-600명
(42)사이에 있었다고 말했다.
(43)그린다빅에 있는 5채에서 10채 사이의 집들도 정리되었다.
(44)이 마을의 약 4천 명의 주민들은 지난 1월 화산 폭발로 마그마가 마을로
(45)확산돼 가옥 3채가 파괴된 뒤 약 한 달 전에야 집으로 돌아갈 수 있었다.
(46)그들 대부분은 돌아오지 않기로 결정했다. 하지만 남아있는 사람은 거의없다.
(47)아이슬란드 언론인 라라 오마르스도티르는 BBC 월드서비스의 뉴스룸
(48)프로그램과의 인터뷰에서 그린다비크에 사는 대부분의 사람들이 이미
(49)떠났다고 말했다.
(50)그녀는 사람들이 그린다빅에서 멀어질 것이냐는 질문에 많은 사람들이
(51)이사할 것이며 “약 30%가 이미 그들의 재산을 팔기로 결정했다”고 말했다.
(52)그녀는 “그러나 일부 ’10-20%는 아무 데도 가지 않는다”면서 “그들은단지 이에도 불구하고 그린다빅에서 살고 싶어할 뿐”이라고 덧붙였다.
(53)아이슬란드는 33개의 활화산 시스템을 가지고 있으며 지구상에서 가장
(54)큰 두 개의 지각판 사이의 경계인 중부 대서양 능선으로 알려진 곳 위에
(55)앉아 있습니다.
(56)레이캬네스 반도가 마지막으로 화산 활동 기간을 가졌던 것은 800년 전
(57)이었고, 폭발은 수십 년 동안 계속되었습니다.
(58)이것은 2021년 이후 7번째 폭발이며 과학자들은 이 지역이 수십 년 또
(59)는 심지어 수세기 동안 지속될 수 있는 새로운 화산 시대에 접어들고 있
(60)다고 믿고 있습니다.
(61)뉴아이슬란드 분화로 비상사태가 촉발되었다
(62)아이슬란드 용암이 파괴된 지 하루 만에 속도를 늦추고 있습니
!
