한국인 아내의 미국 시집살이

(1)아침으로 마님은 시리얼 먹고
(2)나는 고작 땅콩버터 바른 빵 쪼가리 하나 먹었어
(3)어떻게 생각해?
(4)?? 뭐 어쩌라고

(1)뭐 일반적인 평범한 미국 식사구만
(2)맛있었겠네!
(3)며느리한테 실망 안 되나?You’re not disappointed in Manim?
(4)맛있는 아침을 해줘야 한다고 생각하지 않아?
(5)오늘의 표현
(6)손가락안하다.
(7)나를 위해서 맛있는 계란 요리도 많이 해줄 수 있고, 팬케이크도?
(8)아니, 뭐 며느리가 요리 하고 싶으면 다른 얘기지만
(9)보통 사람들은 일요일이 아닌 이상
(10)아침 식사로 그렇난리 치지 않는데게
(11)그럼 엄마는 실망 안 해?
(12)안 하지!
(13)그럼 엄실망 안 해?마는
(14)전혀? 화나지도 않고 그래?
(15)아마 며느리뱃속가아기를 위해계란을 좀 먹서좋겠지으면
(16)며느리임신을 했으니까 아마 네가 요리를 하면 좋았겠다가
(17)며느리한테 계란 좀 해주고

(1)오늘의 표현
(2)손가락 까딱 안하다
(3)근데 시어머니는 그렇게 가깝지만, 저에게 큰 관심을 보여주지 않으시는
(4)어 저도 편하고 시어머니도 편하시고
(5)손가락 까딱 안하다.
(6)|저도 시어머니께 큰 관심을 보여드리지 않아도 괜찮은 그런 사이 같아요
(7)손가락안하다
(8)말보다는 실제 모습을 보여드리면 더 와닿으실 것 같은데요
(9)로희여사 혼자 뜨거운 솥을 들고 아주 열심이신데요
(10)그런데 일흔이 넘은 시어머니가 식사 준비를 하는 동안
(11)손가락씩만하다
(12)이야 ㅋㅋㅋ 세상에 혼자 소파에 편하게 누워 있네요
(13)손가락 까딱 안 하는 모습 보소!
(14)여쭤봤는데 편하게 있어도 된다고 하셔서
(15)이 상황을 어떻게 생각해?
(16)당연히 그거 아닌런손님이니까가.
(17)아니, 그래도… 내며느리가초대했잖아,를그러니까 내가 요리사지
(18)so I’m the cook그럼 임신한 게 아니면 며느리 뭘 하가 해긴 하는 건가?야pregnant, you expect her to do everything?
(19)전혀니,아
(20)그럼 며일어나서 요느리가도와주는 게 당연하다고 생각 안 해?리
(21)오늘의표현
(22)숟가락씩안하다.
(23)며느리가 먼저 음식 떠도 되나?
(24)오늘의 표현a finger
(25)손가락 까딱안하다
(26)손님이 먼저 먹고 요리사가 나중에 먹지
(27)아니, 내 생각에는 누가 초대초대받은 사람이 먼저 먹어받았든,
(28)보통 누가 먹든지 신경을 안에서도쓰는 건가?matter who eats first?
(29)손가락안하다.
(30)이야 왠지 한국이라면 어른이 계시는데
(31)어떻게 자기 밥을 먼저 챙기냐고 혼날 것 같은데요…
(32)손가락 까딱안하다
(33)그냥 손님으로서 먼저 대접하는 모습이 한국과는 많이 다르죠?

(1)며느리가 아침식사 안차려줘서 어떠냐는 질문에 이런걸 왜물어보냐는 반응
(2)집에 자주 오시긴하는데 미리 물어보고 오고 와도 그냥 자거나 누워있어도 신경안쓴다고 함
(3)시댁 집에가면 그냥 가만있어도 자기들이 오라고 한거니까가만있어도 된다고 신경안씀
(4)이거외에도 며느리라고 뭐해야되고 그런거 없이 가족이면 다평등하게 대하는 식이라고 함