아이누족

(1)둔전병이야!!It’s the Militia
(2)걸어, 이 새끼들아!”Move, damn you!
(3)빨리! 걸어!
(4)한 번 더 묻겠다.
(5)왜 집에 불을 질렀지?
(6)말을 해보라고.
(7)이 지저분한 아이누 새끼들You dirty savage!
(8)너희가 불을 질렀지?
(9)딱 봐도 얼굴에 그렇게 써있구만
(10)저 가족의 어머니가 죽었어
(11)아이누 족은 집안여자가 죽으면 집을 태워.
(12)저세상갈 때 가져가라고말이야.

(1)자신들 집 좀 태운게
(2)우리들의 풍습을금지 시키고 있어
(3)신 정부의 지시야
(4)쓸데없는 정부구만
(5)앉으라고!
(6)그 지저분한 귀고리 벗어라!
(7)뭐야 그 눈깔은?
(8)저새끼 데리고 와-

(1)넌 뭐야?
(2)言葉 뭔 소린지 모르겠어??
(3)耳輪귀고리 빼라잖아 친
(4)ㅊㅅ그냥 얌전히 말을 들어 너
(5)닥치라고 했잖아!
(6)W개겨서 어쩌려고??Quiet, I said!
(7)그리고 10 몸들한테, 반항하려고? T끼?
(8)금고양시키는 대로 해!!
(9)너도 “개”냐?

(1)괜히 싸우려고 들지마

(1)일본영화, ‘용서받지 못한 자(許古木石者, 2013)’ 中,
(2)고대시절부터 일본한테 밀리더니 19세기에는 아예 홋카이도도 먹힘.
(3)싸우자니 힘도 없고 쪽수도 너무 밀림.
(4)사할린과 쿠릴열도에 있던 부족들은 2차대전 끝나고 ‘일본인’취급 당해서 전부 쫓겨남.
(5)1960년대 뒤늦게서야 일본 민간단체들이 아이누 문화를 보존하려고 시도했으나 이미 사멸한 게 너무 많음.
(6)그렇다고 일본이 아이누족 박해를 인정하는가? = 공식적으로’문명화’ 시켜줬으니 고마워해야한다고 주장 중임.