진주만 공습에 대해 설명하는 일본 방송

‘불`f5
@@언탕하
B콤nm다
E*o료훈
고XJ1j0*꾸 -#손터 하t3
일본의 생각
미국의 태평양 함대틀 괴멸시컨다
@@뜻버딩
품n채전품
CE0터훈
#품증t<3133
전의블 상실하게
것이다
@노표T
1`D5
B주o 국_없 교춧#
품등문
E+0겪향
무어lT,T7ulEJi5163
조기에 강화(#증)로
(골자
@하똑등꽃
JmpUeHluky?
뜻밖의 사건
[취i8U숙5P
‘뽑요이B다하
통# 꼴
7XU사 _ 표닷a수표
문J뺨jSOiDjS lDi로
선전포고틀 하는 것이 늦어젯다
)#{t-
춤@@mB히딩
몸}하*병C*유
한$
‘예A
(골렉#슴습{급습혹출없쪽U=E!
선전포고도 없이 기습 공격햇다!
훌#@@
b@리품버 껍
뽑$담#C:OmDa
‘소소T퇴다국소Et
어찌 이리
기열한 나라인가!
@로T
[취;-802
@@똑등다
Remember Pearl Harbor
(붓다 등순hhjj)
Remember Pearl Harbor
(진주만을 잊지 마라)
@히렉RBDsp
심#끝#대롭@ B째
E콤JEn표템
사실은 선전포고름 할 예정이없다!
도조 히데키 총리 (당시)
12 토December
213
8
0 /10/11
11475/76/17 1819/20
1212223242526/27
128129303
효하프
방_핏?발laGffU즌WE –
미일 교섭
진주만 공격 당일까지 대화틀 계속
l8801
RHKO
쁨@요hBDS
료*o슬#
E*초기 ]5비D순z-교놈
콤#@습
미일 교섭 중단올 사전에 통보 =
선전포고
cH-kor변-“
‘뿐친요어hB존-
뽑써쓸
jEjtEilSh름GJcio
위싱런에 일본으로부터 암호 전보틀 보냄
품o@h뭄탕
끝@U#C롭Dm$Bmg
[학이품스]G치
위싱런에서 번역하는
시간이 걸럽다
EfRBO-SP
통다 #펴#TH*Om5tt;
뽑j탕
옷EX모국t
[키m패쪽렉T _]
공격 시작 후에 도착있다

국무장관 코델 훨에게 찾아켓올 때는 위싱런 D.C. 시각으로 7일 오
후 2시. 암호문어는 공습 직전인 오후 1 시에 선전포고문올 발표하라
고 나용지만 노무라 대사는 도저히 시간을 맞출 수 없어서 2시로 연
기한 것. 이 시각은 하외이 기준으로 8시 50분인지라 이미 혈 장관
이 7시간 전에 진주만 공격 소식올 들은 뒤엿다: 이렇게 된 이유는
선전포고문이 5000자나 되는 장문이라 암호 해독이 늦엇고 보안 인
가을 받은 타자기틀 다출 인원이 없어서 보안인가가 있는 고위 관료
인 당시 1등 서기관이터
‘오구무라 가춧조가 6] 직접 독수리 타법
으로 방금 해독한 선전포고문올 느리게 타자켓기 때문이다. 원래 타

“감2T#증터Ry|a _ – (슬뜻 최-되g 0 #~숲 (-쇼표규속
‘옷 숙t #포#출급 5 통 또#뉴 (-출걀 J 손구름호 Yrt; 50까
t한 등순습뜻돼`하 (-천습화 5 손 름 값{3 590t8
0
The Japanese Government regrets to have to notif
y hereby the American Government thatin view oft
he attitude ofthe American Governmentit cannotb
ut consider thatitis impossibleto reach an agreeme
nt
through further negotiations
일본 정부는 미 정부
미 정부의 태도로 비추어볼 때 더
이상의 현상을 통하여 합의점올 찾는 것은 불가능하다고 생각
할 수밖에
없음울[8] 이로써 통고해야 함에 유감올 표하는 바
이다.
1941년 12월 7일
‘제국정부의 대미통철각서’ 마지막 문
장
거기에 대미통철각서
1
4-part Message도 읽어보면 알컷지만
두서가 없고 내용의 요지틀 알아듣기 어려운 엉망진창의 내용인데
다가; 결정적으로 선전포고가 성립하는데 필요한 ‘전쟁을 시작하켓
다는 선언(State of War)’이 단 한 단어도 없다. 이는 일본군 축에서
성공적인 공습 작전올 위해 최대한 전쟁이 언급하지 않으려 한 탓이
다: 따라서 앞뒤사정올 모르고 보면 엄중한 경고로밖에 볼 수 없는
문장이없다.
[[기에게